Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Hound Dog (version 1)
You
ain't
nothin'
but
a
hound
dog
Ты
всего
лишь
гончая,
Cryin'
all
the
time
Ноешь
постоянно.
You
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog-ah
Ты
всего
лишь
го-о-нчая,
Whinin'
all
the
ti-ime
Скулишь
всё
вре-емя.
You
ain't
never
caught
a
rabbit
Ты
ни
разу
не
поймал
кролика,
You
ain't
no
friend
of
mine
Ты
мне
не
друг.
Woh,
now
they
told
me
you
was
high
class
Ох,
мне
говорили,
что
ты
из
высшего
общества,
Well
that
was
just
a
lie
Ну,
это
была
просто
ложь.
You
know
they
told
me
you
was
high
class
Знаешь,
мне
говорили,
что
ты
из
высшего
общества,
Well
that
was
just
a
lie
Ну,
это
была
просто
ложь.
You
ain't
never
ever
never
caught
a
rabbit
Ты
ни
разу,
никогда,
ни
разу
не
поймал
кролика,
You
ain't
no
friend
of
mine
Ты
мне
не
друг.
Well
you
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Ну,
ты
всего
лишь
го-о-нчая,
Stoopin'
'round
my
door
Шляешься
у
моей
двери.
You
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Ты
всего
лишь
го-о-нчая,
Stoopin'
'round
my
door
Шляешься
у
моей
двери.
Well,
you
can
wag
your
tail
Ну,
можешь
вилять
хвостом,
But
I
ain't
gon'
feed
you
no
more
Но
я
тебя
больше
не
накормлю.
Well
you
told
me
you
was
high
cla-ass
Ты
говорила,
что
ты
из
высшего
общества,
They
told
me
you
was
high
class
Мне
говорили,
что
ты
из
высшего
общества,
They
told
me
you
was
high
class
Мне
говорили,
что
ты
из
высшего
общества,
They
told
me
you
was
high
class
Мне
говорили,
что
ты
из
высшего
общества,
You
ain't
never
been
high
class,
No!
Ты
никогда
не
была
из
высшего
общества,
нет!
Yeah,
you
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Да,
ты
всего
лишь
го-о-нчая,
Your
just
an
old
hound
do-og
Ты
просто
старая
го-о-нчая,
Your
nothin'
but
a
hound
do-og
Ты
всего
лишь
гончая,
You're
just
an'
old
hou-ound
dog
Ты
просто
старая
го-о-нчая,
Your
nothin'
but
a
hound
do-og
Ты
всего
лишь
гончая,
Yeah
you
didn't
tell
the
truth
Да
ты
не
сказала
правду,
Your
nothin'
but
a
hound
dog
Ты
всего
лишь
гончая,
One
more
time
Ещё
разок,
Play
it
man
Сыграй,
парень.
Évaluez la traduction
1
Down the Line (2 false starts & take 2)
2 Down the Line (take 6)
3 You Win Again (version 2 overdubbed: single master)
4 Great Balls of Fire (take 14: single master)
5 Religious discussion (spoken)
6 Why Should I Cry Over You
7 Great Balls of Fire (chatter & take 12)
8 Great Balls of Fire (take 5)
9 I'm Feeling Sorry (take 11: EP master)
10 I'm Feeling Sorry (take 9 slow-down)
11 I'm Feeling Sorry (take 3)
12 I'm Feeling Sorry (take 2)
13 You Win Again (version 2: undubbed single master)
14 I Forgot to Remember to Forget (version 1, take 5)
15 So Long I'm Gone
16 Rock & Roll Ruby
17 Down the Line (take 8: single master)
18 Cool, Cool Ways (Sexy Ways) (version 1)
19 Good Rockin' Tonight (version 1)
20 Put Me Down (version 2, take 3)
21 High School Confidential (version 1, take 4)
22 High School Confidential (version 1, take 2)
23 High School Confidential (version 1, take 1)
24 High School Confidential (version 1, two false starts, chatter & take 5)
25 Breathless (version 2, take 4: single master)
26 Milkshake Mademoiselle (4 false starts & take 3)
27 Milkshake Mademoiselle (take 2)
28 Breathless (version 1, take 1)
29 Milkshake Mademoiselle (take 1)
30 Sexy Ways (version 1: false start & chatter)
31 Goodnight Irene (take 3 overdubbed: LP master)
32 Matchbox (chatter & take 1)
33 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 1)
34 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 1, take 2)
35 Keep Your Hands Off of It (version 1, false start) / Rockin' With Red
36 When the Saints Go Marching In (undubbed LP master)
37 Old Time Religion (take 1)
38 All Night Long (take 2)
39 It'll Be Me (version 2, take 3: LP master)
40 Lewis Boogie (take 2: single master)
41 Little Green Valley (take 2)
42 You Win Again (version 1, take 2)
43 Ole Pal of Yesterday (take 4: LP master)
44 It'll Be Me (version 1, take 5: single master)
45 It'll Be Me (version 1, take 3)
46 It'll Be Me (version 1, false starts)
47 Whole Lotta Shakin' Going On (version 2: single master)
48 Crazy Heart (version 2 with chatter & chords)
49 Live and Let Live
50 I'll Make It All Up to You (version 1: false start & take 1)
51 Crazy Arms (version 2 with chatter)
52 Settin' the Woods on Fire (false start) / Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 4)
53 Crazy Heart (version 1, false start & take 1)
54 Break Up (version 2, take 2)
55 Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 3)
56 I'll Make It All Up to You (version 2, take 2)
57 Break Up (version 2, take 12: single master)
58 I'll Make It All Up to You (version 2, take 8 overdubbed: single master)
59 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 2, chatter & take 2)
60 I'll Sail My Ship Alone (take 5: single master)
61 It Hurt Me So (voice test, chatter & take 1)
62 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 3, take 2)
63 It Hurt Me So (take 6 overdubbed: single master)
64 Break Up (version 2, take 6)
65 Settin' the Woods on Fire (undubbed)
66 Fools Like Me (take 1 overdubbed: single master)
67 Cold, Cold Heart (version 2, stereo remix of single master)
68 What'd I Say (version 3, slightly short-cut stereo remix of single master)
69 Livin', Lovin' Wreck (stereo remix of single master)
70 When the Saints Go Marchin' In (overdubbed: LP master)
71 Matchbox (take 1 overdubbed: LP master)
72 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (overdubbed: LP master)
73 Put Me Down (version 1, take 3)
74 Fools Like Me (take 1: undubbed single master)
75 Carrying On (Sexy Ways) (version 2, take 2)
76 Put Me Down (version 2, take 1)
77 Put Me Down (version 2, take 4: LP master)
78 High School Confidential (version 2: 1st false start & 1st chatter of take 3)
79 High School Confidential (version 2, composite of takes 3 & 1: single master)
80 Real Wild Child (Wild One) (take 1: Phonogram LP master)
81 Lovin' Up a Storm (take 1)
82 C.C. Rider (version 2, stereo remix)
83 Lovin' Up a Storm (take 6: single master)
84 I Could Never Be Ashamed of You (2 false starts & take 1)
85 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 1, stereo remix)
86 Am I to Be the One (chatter, two false starts & take 3)
87 Lewis Workout (instrumental) (stereo remix)
88 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 2, stereo remix)
89 When I Get Paid (extended stereo remix of single master)
90 Love Made a Fool of Me (short-cut stereo remix of single master)
91 Near You (incomplete take & take 2)
92 I Could Never Be Ashamed of You (take 5: single master)
93 My Blue Heaven (version 1, take 1)
94 My Blue Heaven (version 1, chatter & take 3)
95 Let's Talk About Us (version 1, two false starts, chatter & take 5)
96 Sail Away (take 1)
97 I Forgot to Remember to Forget (version 2)
98 It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)
99 Whole Lotta Shakin' Going On (version 1, take 1)
100 It'll Be Me (version 1, take 2)
101 It'll Be Me (version 1, take 1)
102 I Don't Love Nobody (take 2)
103 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (undubbed LP master)
104 Deep Elem Blues (take 2)
105 Goodnight Irene (take 4)
106 Goodnight Irene (take 3)
107 No More Than I Get (stereo remix)
108 The Marines' Hymn (instrumental)
109 Lewis Boogie (take 1)
110 I Love You Because (version 1)
111 Cold, Cold Heart (version 1)
112 Shame on You
113 You Are My Sunshine (take 1)
114 Sixty Minute Man (take 2)
115 I Can't Help It (version 1)
116 Crazy Arms (version 1: single master)
117 Ooby Dooby (take 1: LP master)
118 Johnny B. Goode (version 2)
119 Johnny B. Goode (version 1)
120 Hound Dog (version 1)
121 Your Cheatin' Heart (version 1: Sun LP master)
122 I'll See You in My Dreams (instrumental)
123 Matchbox (take 2)
124 In the Mood (instrumental) (chatter & take 2)
125 Gettin' in the Mood (In the Mood) (instrumental) (chatter, chords & take 1)
126 Mexicali Rose, Part 2 (fast) (with chatter)
127 My Bonnie (stereo)
128 Charming Billy (Billy Boy) (stereo)
129 Mexicali Rose, Part 1 (slow)
130 The Wild Side of Life (stereo)
131 Let's Talk About Us (version 2, take 5 overdubbed by female vocal: single master)
132 I'm the Guilty One
133 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (short chatter & take 1)
134 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (false start & take 2: LP master)
135 What'd I Say (stereo remix)
136 Keep Your Hands Off of It (Birthday Cake)
137 Great Speckled Bird (4 false starts, chatter & take 1)
138 As Long as I Live (unissued)
139 I Can't Help It (version 2: announcement, chatter, chord, false start & take 3)
140 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 9 overdubbed: extended single master)
141 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 3)
142 Bonnie B. (voice test, chatter & take 1)
143 Great Speckled Bird (take 2)
144 John Henry (slightly extended master) (stereo remix)
145 C.C. Rider (version 1, extended stereo remix)
2 Down the Line (take 6)
3 You Win Again (version 2 overdubbed: single master)
4 Great Balls of Fire (take 14: single master)
5 Religious discussion (spoken)
6 Why Should I Cry Over You
7 Great Balls of Fire (chatter & take 12)
8 Great Balls of Fire (take 5)
9 I'm Feeling Sorry (take 11: EP master)
10 I'm Feeling Sorry (take 9 slow-down)
11 I'm Feeling Sorry (take 3)
12 I'm Feeling Sorry (take 2)
13 You Win Again (version 2: undubbed single master)
14 I Forgot to Remember to Forget (version 1, take 5)
15 So Long I'm Gone
16 Rock & Roll Ruby
17 Down the Line (take 8: single master)
18 Cool, Cool Ways (Sexy Ways) (version 1)
19 Good Rockin' Tonight (version 1)
20 Put Me Down (version 2, take 3)
21 High School Confidential (version 1, take 4)
22 High School Confidential (version 1, take 2)
23 High School Confidential (version 1, take 1)
24 High School Confidential (version 1, two false starts, chatter & take 5)
25 Breathless (version 2, take 4: single master)
26 Milkshake Mademoiselle (4 false starts & take 3)
27 Milkshake Mademoiselle (take 2)
28 Breathless (version 1, take 1)
29 Milkshake Mademoiselle (take 1)
30 Sexy Ways (version 1: false start & chatter)
31 Goodnight Irene (take 3 overdubbed: LP master)
32 Matchbox (chatter & take 1)
33 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 1)
34 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 1, take 2)
35 Keep Your Hands Off of It (version 1, false start) / Rockin' With Red
36 When the Saints Go Marching In (undubbed LP master)
37 Old Time Religion (take 1)
38 All Night Long (take 2)
39 It'll Be Me (version 2, take 3: LP master)
40 Lewis Boogie (take 2: single master)
41 Little Green Valley (take 2)
42 You Win Again (version 1, take 2)
43 Ole Pal of Yesterday (take 4: LP master)
44 It'll Be Me (version 1, take 5: single master)
45 It'll Be Me (version 1, take 3)
46 It'll Be Me (version 1, false starts)
47 Whole Lotta Shakin' Going On (version 2: single master)
48 Crazy Heart (version 2 with chatter & chords)
49 Live and Let Live
50 I'll Make It All Up to You (version 1: false start & take 1)
51 Crazy Arms (version 2 with chatter)
52 Settin' the Woods on Fire (false start) / Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 4)
53 Crazy Heart (version 1, false start & take 1)
54 Break Up (version 2, take 2)
55 Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 3)
56 I'll Make It All Up to You (version 2, take 2)
57 Break Up (version 2, take 12: single master)
58 I'll Make It All Up to You (version 2, take 8 overdubbed: single master)
59 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 2, chatter & take 2)
60 I'll Sail My Ship Alone (take 5: single master)
61 It Hurt Me So (voice test, chatter & take 1)
62 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 3, take 2)
63 It Hurt Me So (take 6 overdubbed: single master)
64 Break Up (version 2, take 6)
65 Settin' the Woods on Fire (undubbed)
66 Fools Like Me (take 1 overdubbed: single master)
67 Cold, Cold Heart (version 2, stereo remix of single master)
68 What'd I Say (version 3, slightly short-cut stereo remix of single master)
69 Livin', Lovin' Wreck (stereo remix of single master)
70 When the Saints Go Marchin' In (overdubbed: LP master)
71 Matchbox (take 1 overdubbed: LP master)
72 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (overdubbed: LP master)
73 Put Me Down (version 1, take 3)
74 Fools Like Me (take 1: undubbed single master)
75 Carrying On (Sexy Ways) (version 2, take 2)
76 Put Me Down (version 2, take 1)
77 Put Me Down (version 2, take 4: LP master)
78 High School Confidential (version 2: 1st false start & 1st chatter of take 3)
79 High School Confidential (version 2, composite of takes 3 & 1: single master)
80 Real Wild Child (Wild One) (take 1: Phonogram LP master)
81 Lovin' Up a Storm (take 1)
82 C.C. Rider (version 2, stereo remix)
83 Lovin' Up a Storm (take 6: single master)
84 I Could Never Be Ashamed of You (2 false starts & take 1)
85 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 1, stereo remix)
86 Am I to Be the One (chatter, two false starts & take 3)
87 Lewis Workout (instrumental) (stereo remix)
88 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 2, stereo remix)
89 When I Get Paid (extended stereo remix of single master)
90 Love Made a Fool of Me (short-cut stereo remix of single master)
91 Near You (incomplete take & take 2)
92 I Could Never Be Ashamed of You (take 5: single master)
93 My Blue Heaven (version 1, take 1)
94 My Blue Heaven (version 1, chatter & take 3)
95 Let's Talk About Us (version 1, two false starts, chatter & take 5)
96 Sail Away (take 1)
97 I Forgot to Remember to Forget (version 2)
98 It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)
99 Whole Lotta Shakin' Going On (version 1, take 1)
100 It'll Be Me (version 1, take 2)
101 It'll Be Me (version 1, take 1)
102 I Don't Love Nobody (take 2)
103 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (undubbed LP master)
104 Deep Elem Blues (take 2)
105 Goodnight Irene (take 4)
106 Goodnight Irene (take 3)
107 No More Than I Get (stereo remix)
108 The Marines' Hymn (instrumental)
109 Lewis Boogie (take 1)
110 I Love You Because (version 1)
111 Cold, Cold Heart (version 1)
112 Shame on You
113 You Are My Sunshine (take 1)
114 Sixty Minute Man (take 2)
115 I Can't Help It (version 1)
116 Crazy Arms (version 1: single master)
117 Ooby Dooby (take 1: LP master)
118 Johnny B. Goode (version 2)
119 Johnny B. Goode (version 1)
120 Hound Dog (version 1)
121 Your Cheatin' Heart (version 1: Sun LP master)
122 I'll See You in My Dreams (instrumental)
123 Matchbox (take 2)
124 In the Mood (instrumental) (chatter & take 2)
125 Gettin' in the Mood (In the Mood) (instrumental) (chatter, chords & take 1)
126 Mexicali Rose, Part 2 (fast) (with chatter)
127 My Bonnie (stereo)
128 Charming Billy (Billy Boy) (stereo)
129 Mexicali Rose, Part 1 (slow)
130 The Wild Side of Life (stereo)
131 Let's Talk About Us (version 2, take 5 overdubbed by female vocal: single master)
132 I'm the Guilty One
133 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (short chatter & take 1)
134 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (false start & take 2: LP master)
135 What'd I Say (stereo remix)
136 Keep Your Hands Off of It (Birthday Cake)
137 Great Speckled Bird (4 false starts, chatter & take 1)
138 As Long as I Live (unissued)
139 I Can't Help It (version 2: announcement, chatter, chord, false start & take 3)
140 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 9 overdubbed: extended single master)
141 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 3)
142 Bonnie B. (voice test, chatter & take 1)
143 Great Speckled Bird (take 2)
144 John Henry (slightly extended master) (stereo remix)
145 C.C. Rider (version 1, extended stereo remix)
![Исполнитель Jerry Lee Lewis, альбом (I Can't Get No) Satisfaction [Alternate Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.