Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - I've Been Twistin'

I've Been Twistin'

You know, I was walking down the street here the other day
I saw a friend of mine
He said, hey Jerry, what you doing, boy
I said all you know, been twistin' around here and there

Ooh, feels so good
Been twistin', I been twistin' 'til the break of day, yeah

Uh, I bet the old folks missed it and the children too
But there ain't nobody twistin' like me and you
We've been twistin', twistin' 'til the break of day...

And did you know something, boy
I was laying in my bed the other night
And I heard mama and papa a talking
I heard mama tell papa
You know papa, he just slipped right back over and he told mama
About something he heard
And mama said to papa, don't you believe a word
I been twistin', twistin' 'til the break of day

Yeah, all right twistin'
Uh-huh, mm

And then me and that friend of mine
We just mosied on down the street a little bit further
You know, still talking gypsy
Said, tell me something, Jerry, what else has happened, man?
I said "Woah, oh, I feel so good"
I been twistin', been twistin' 'til the break of day

And the old folks missed it and tell it true
There ain't nobody twistin' like me and you
Twistin' 'til the break of day

Everybody's twistin', everybody's twistin'
Mama's twistin' too, mama's papa's twistin' too
And the childrens twistin', and the babies twistin'
Got the whole house twistin'
Ooh, I don't know where they gonna be twistin' next (haha, yeah)

Я все кручусь и кручусь

Знаешь, милая, шел я как-то по улице на днях,
Встретил одного своего приятеля.
Он говорит: "Эй, Джерри, ты чего, парень?"
А я ему: "Да вот, кручусь тут и там, знаешь ли".

Ох, так хорошо!
Крутился, крутился до самого рассвета, да.

Эх, старички, наверное, пропустили все веселье, и детишки тоже.
Но никто не крутится так, как мы с тобой.
Мы крутились, крутились до самого рассвета...

И знаешь что, дорогая?
Лежал я как-то ночью в постели,
Слышу, мама с папой разговаривают.
Слышу, мама папе говорит,
Знаешь, папа, он просто перевернулся на другой бок и сказал маме
О чем-то, что он слышал.
А мама папе говорит: "Не верь ни единому слову".
Я крутился, крутился до самого рассвета.

Да, все кручусь и кручусь.
Ага, мм.

А потом мы с этим моим приятелем
Прошлись еще немного по улице,
Знаешь, все болтали о всякой ерунде.
Он говорит: "Скажи мне, Джерри, что еще случилось, мужик?"
А я ему: "Ого, ох, так хорошо мне!"
Крутился, крутился до самого рассвета.

И старички пропустили все веселье, скажу тебе по правде.
Никто не крутится так, как мы с тобой.
Крутились до самого рассвета.

Все крутятся, все крутятся.
Мама тоже крутится, мама и папа крутятся.
И дети крутятся, и малыши крутятся.
Весь дом крутится.
Ох, даже не знаю, где они будут крутиться дальше (ха-ха, да).