Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Jailhouse Rock

Jailhouse Rock

Warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumping and the joint began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock

Shifty get his head up, oh, for heavens sake
Everybody riding, trying to make a break
Shifty turned to Henry and his head on Nick's nick
I wanna stick around a while and get my kicks

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
They were dancing to the jailhouse rock, oh

Jailer number 47 said to number three
You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted if you come with me
Come on and do the jailhouse rock with me

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah

Well, let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock

They were shaking to the jailhouse rock
A jailer talking to the jailhouse rock
Mm-hmm swinging to the jailhouse rock

Jailhouse Rock

Le directeur a organisé une fête à la prison du comté
Le groupe de la prison était là et ils ont commencé à hurler
Le groupe sautait et la prison a commencé à vibrer
Tu aurais dû entendre ces détenus assommés chanter

Faisons le rock, tout le monde, faisons le rock
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Danse au rythme du rock de la prison

Shifty lève la tête, oh, pour l'amour du ciel
Tout le monde roule, essayant de faire une évasion
Shifty s'est tourné vers Henry et sa tête sur le cou de Nick
J'ai envie de rester un peu et de m'amuser

Faisons le rock, tout le monde, faisons le rock
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Ils dansaient au rythme du rock de la prison, oh

Le gardien numéro 47 a dit au numéro 3
Tu es le détenu le plus mignon que j'aie jamais vu
Je serais ravi si tu venais avec moi
Viens et fais le rock de la prison avec moi

Faisons le rock, tout le monde, faisons le rock
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Danse au rythme du rock de la prison, ouais

Eh bien, faisons le rock, tout le monde, faisons le rock
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Danse au rythme du rock de la prison

Ils tremblaient au rythme du rock de la prison
Un gardien parlant au rock de la prison
Mm-hmm se balançant au rythme du rock de la prison