Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Meat Man (Live)

Meat Man (Live)

The Meat Man Trk 13 (live version)
(Mack Vickery)
Jerry Lee Lewis
Recorded: Live Worcester MA.
October 5, 1984

Oh, they call me the meat man
Ya oughta see me eat, m'am
Hear I'm the meat man, baby
Ya oughta see me eat, m'am

I got jaws like a bear trap
Teeth like a razor
Got a Maytag tongue
With a sensitive taste

A born in Texas
A land of beef
Never cared much for greens
Ya' oughta heard I like meat

I'm the meat man
Woo, oughta see me eat, now
Whoa, I'm the meat man, baby
Ya oughta see me eat, now

I been down to Macon, Georgia
I ate the furs off a Georgia peach
Plucked me a chicken in Memphis
Mama, I still got feathers in my teeth

Ate a pound of pork Huntsville, Alabama
From a fine Alabama hog
I went to Dallas, Texas
Got no love, my baby left me
Fed the bone to a Louisiana dog
Hear me talkin'

A meat man
Woo, meat man!

Yeah, I'm a meat man, baby
Ya oughta see me eat, m'am

'That's right!'

'Think about it, baby!'

Yea-ea-eah, it don't make me no difference
Just as long as it's good meat!
I ain't got no preference
If it's dog or rat, I eat

It don't a-have to be U.S. Governmental grade
With stamp a-no Grade 'A' seal
As long as it lean, it full-a protein
I'm gonna damn sho' get my fill

Oh well, they call me the
Meat, meat, meat, meat, meat
Meat, meat, meat, meat, man

Hey!
Meat man! Hoo!

Spoken announcer:

'Let's hear it, Jerry Lee lewis!

J.L.L. 'Thank you, Thank you, Thank you!'
Thank you very kindly, ladies and gentlemen.
It's been a great pleasure to be here in Worcester
Massachusetts. You're great folks. We look forward
To coming back real soon I guarantee you.
It's been a treat, really. I'd like to thank all the guys
From the Silver Eagle Radio Show.

(Applause to end)

Мясной Мужик (Концертная запись)

Мясной Мужик Трек 13 (концертная версия)
(Мак Викери)
Джерри Ли Льюис
Запись: Концерт в Ворчестере, Массачусетс.
5 октября 1984

Меня называют мясным мужиком,
Мадам, видели бы вы, как я ем!
Слыхали, детка, я мясной мужик,
Мадам, видели бы вы, как я ем!

У меня челюсти как капкан,
Зубы как бритва,
Язык как стиральная машина "Мэйтаг",
С чувствительным вкусом.

Рожденный в Техасе,
В стране говядины,
Никогда не любил зелень,
Слыхали, мадам, я люблю мясо.

Я мясной мужик,
Ух, видели бы вы, как я ем сейчас!
Эй, детка, я мясной мужик,
Мадам, видели бы вы, как я ем сейчас!

Я был в Мейконе, Джорджия,
Я съел пушок с персика из Джорджии,
Ощипал курицу в Мемфисе,
Мадам, у меня до сих пор перья в зубах.

Съел фунт свинины в Хантсвилле, Алабама,
Из отборной алабамской свиньи,
Я поехал в Даллас, Техас,
Не повезло, детка бросила меня,
Скормил кость луизианской собаке.
Слышишь, что я говорю?

Мясной мужик,
Ух, мясной мужик!

Да, детка, я мясной мужик,
Мадам, видели бы вы, как я ем!

'Всё верно!'

'Подумай об этом, детка!'

Да-а-а, мне без разницы,
Лишь бы это было хорошее мясо!
У меня нет предпочтений,
Собака или крыса, я ем.

Не обязательно, чтобы это был продукт высшего сорта, утвержденный правительством США,
Со штампом "Высший сорт",
Пока оно постное, пока в нем полно белка,
Я, черт возьми, наемся досыта.

О, ну, меня называют
Мясной, мясной, мясной, мясной, мясной
Мясной, мясной, мясной, мясной, мужик

Эй!
Мясной мужик! Ху!

Голос ведущего:

'Давайте послушаем Джерри Ли Льюиса!'

Д.Л.Л. 'Спасибо, спасибо, спасибо!'
Большое спасибо, дамы и господа.
Было очень приятно быть здесь, в Ворчестере,
Массачусетс. Вы замечательные люди. Мы с нетерпением ждем
Скорого возвращения, гарантирую вам.
Это было настоящее удовольствие. Я хотел бы поблагодарить всех ребят
Из радиошоу "Серебряный орел".

(Аплодисменты)