Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Milkshake Mademoiselle

Milkshake Mademoiselle

Down to the drugstore, to be with the crowd
A candy sodapop for cryin′ out loud
All day long, sittin' on a stool
Drinking milkshakes again, she giggles like a fool

[Chorus]
She′s a milkshake mademoiselle
Cool as she can be
She's a milkshake mademoiselle
Whooooo, what she do to me

Oh well, she's gonna go steady, just to having ball
Same old line for Peter and Paul
Come on baby, gimme a date
You can′t get your kicks from an ole a-milkshake

[Chorus]

Well, gonna jump on the telephone, call up a friend
Don′t stop talking till a half past ten
Back to the kitchen to the ole light box
Cool lemonade and a-warm ham hocks

[Chorus]

Well, she turned on the TV, go girl go
Had a love scene on a late late show
Dream of tomorrow at recess time
She'll brake another heart with the same old line

[Chorus]

Look a-here what se do to me
Honey baby, what ya doin′ to me
Won't you stop what ya doin′ to me
Huh-uh

Молочный коктейль Мадмуазель

В аптеку, к толпе поближе,
За сладкой газировкой, Боже!
Весь день на стуле просидеть,
Коктейли молочные пить, хихикать и балдеть.

[Припев]
Ты мой молочный коктейль, мадмуазель,
Холодная, как лёд,
Ты мой молочный коктейль, мадмуазель,
Оооо, что ты делаешь со мной.

Ну что ж, встречаться будешь, чтоб повеселиться,
Всё та же песня для Петра и Павла,
Давай, детка, назначь мне свидание,
Не получишь кайфа от старого молочного коктейля.

[Припев]

Ну, прыгну к телефону, позвоню другу,
Не перестану болтать до половины одиннадцатого,
Обратно на кухню, к старому холодильнику,
Холодный лимонад и тёплые окорока.

[Припев]

Ну, она включила телевизор, давай, девчонка, давай,
Любовная сцена в позднем шоу,
Мечты о завтрашнем дне на перемене,
Она разобьёт ещё одно сердце той же фразой.

[Припев]

Посмотри, что ты делаешь со мной,
Милая, что ты со мной делаешь,
Перестань делать то, что ты делаешь со мной,
Ага.