Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - My Lovely Fraulein (Live)

My Lovely Fraulein (Live)

Across deep blue waters
Lives an old German's daughter
By the banks of the old river Rhine
Well I loved her and left her
But God knows I can't forget her
She was my lovely Fraulein

Fraulein, Fraulein
Walking down by the river
Pretending your hand's clutched mine
By the same stars above you
I swear to God, woman, I love you
You are my lovely Fraulein

We can hear you brother

As your memories wander
Way back over yonder
To an old sweetheart you left behind?
I think you may be too loud on your fiddle
You're causin' us a roar back there, son
Just tune it right you might get some
From your pretty Fraulein

Fraulein, Fraulein
Look up towards God's Heaven
Each night when that moon starts to shine
Give me some rhythm on the guitar, son
By the same stars above you
I swear that I love you
You are my lovely Fraulein

Fraulein, Fraulein
Good luck, may God bless you
You know we had ourselves a good time
But I'm goin' home now, darlin'
I got somebody waitin' for me
You were my lovely Fraulein

Моя прекрасная Фройляйн (концертная запись)

За синими водами океана
Живет дочь старого немца,
На берегу старого Рейна.
Я любил ее и оставил,
Но, видит Бог, я не могу забыть ее,
Она была моей прекрасной Фройляйн.

Фройляйн, Фройляйн,
Гуляя по берегу реки,
Представляю, что твоя рука в моей.
Клянусь Богом, женщина, под этими же звездами,
Я люблю тебя,
Ты моя прекрасная Фройляйн.

Мы слышим тебя, брат.

Пока твои воспоминания блуждают
Где-то там, далеко,
О старой возлюбленной, которую ты оставил?
Мне кажется, ты слишком громко играешь на скрипке,
Ты поднимаешь шум сзади, сынок.
Настрой ее как следует, и, возможно, что-то получишь
От своей милой Фройляйн.

Фройляйн, Фройляйн,
Взгляни на небеса Божьи,
Каждую ночь, когда начинает светить луна.
Сыграй мне ритм на гитаре, сынок.
Под теми же звездами,
Клянусь, я люблю тебя,
Ты моя прекрасная Фройляйн.

Фройляйн, Фройляйн,
Удачи, да благословит тебя Бог.
Знаешь, мы хорошо провели время,
Но я иду домой, дорогая,
Меня кто-то ждет.
Ты была моей прекрасной Фройляйн.