Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Stagger Lee

Stagger Lee

I was standing on the corner when I heard my bulldog bark
He was barkin′ at the two men who were gamblin' in the dark
It was Stagger Lee and Billy, two men who gambled late
Stagger Lee threw seven, Billy swore that he threw eight
Stagger Lee told Billy, I can′t let you go with that
You have won all my money and my brand new stetson hat
Stagger Lee started off goin' down that railroad track
He said, I can't get you Billy but don′t be here when I come back
Stagger Lee went home and he got his fourty-four
Said, I′m goin' to the barroom just to pay that debt I owe
Stagger Lee went to the barroom and he stood across the barroom door
He said, Nobody move, and he pulled his fourty-four
Stagger Lee shot Billy, oh he shot that poor boy so bad
Till the bullet came through Billy and it broke the bartender′s glass

Степной Ли

Стоял я, милая, на углу, и вдруг услышал лай,
Два игрока во тьме сидели, на них мой пес рычал, знай.
Степной Ли и Билли, картежники, играли допоздна,
Степной Ли выбросил семерку, Билли клялся – у него восьмерка, да.
Степной Ли сказал Билли: "Так просто не уйдешь,
Ты выиграл все мои деньги и новую шляпу, вот, возьмешь".
Степной Ли пошел по рельсам, вдаль уходя,
Сказал: "Я до тебя доберусь, Билли, но лучше тебе не попадаться, когда вернусь".
Степной Ли домой вернулся, взял свой сорок четвертый,
Сказал: "Пойду в бар, должок верну, будь он неласков".
Степной Ли пришел в бар и встал у самых дверей,
Сказал: "Никому не двигаться!" - и достал свой сорок четвертый скорей.
Степной Ли выстрелил в Билли, беднягу так подстрелил,
Что пуля прошла сквозь Билли и стакан бармена разбила в пыль.