Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - When I Get Paid

When I Get Paid

When I Get Paid
(Shead, Wilbon)
Jerry Lee Lewis

A-well, I work a-hard everyday-hey
Can't hardly wait to draw my pay
It's Monday mornin' and I'm on the job
Doin' the same old thing I'm just a-workin' hard

Um-hm, Tuesday evenin' I'm at it again
Ain't had no rest since I don't know when
Wednesday mornin', I can't hardly see
Maaan, this work is killin' me!

Thursday mornin' I just can't make it

Well, I don't know how long this boy can take it-a

Now let's go, shake it honey!

The saxaphone now!

Oh well-a I work hard everyday-hey
Can't hardly wait to draw my pay
It's Monday mornin' and I'm out on the job
Doin' the same old thing, I'm just-a workin' hard

Tuesday evenin' I'm at it again
Ain't had none of that rest since I don't know when-a
Wednesday mornin', can't hardly see
Maaan, this work is killin' me.

~

Когда я получаю зарплату

Когда я получаю зарплату
(Шид, Уилбон)
Джерри Ли Льюис

Эй, я тружусь целый день
Едва могу дождаться своей зарплаты
В понедельник утром я снова на работе
Делаю то же самое: упорно тружусь

А во вторник вечером я снова за дело
Ни минуты покоя, не помню, когда я отдыхал
В среду утром еле глаза открываю
Эта работа меня убьёт!

В четверг утром я не справляюсь

Не знаю, сколько смогу так держаться

Пойдём, детка, тряхнись!

Теперь саксофон!

Ох, я тружусь целый день
Едва могу дождаться своей зарплаты
В понедельник утром я выхожу на работу
Делаю то же самое: упорно тружусь

Во вторник вечером я снова за дело
Ни минуты отдыха, не помню, когда отдыхал
В среду утром еле глаза открываю
Эта работа меня убьёт.

~