Paroles et traduction Jerry Paper - Greedy Motherfuckers

Greedy Motherfuckers

When the men in suits
Start to call the shots
That's when all the freaks are drowned
In cold hard cash

When systems coalesce
Against the people who
Those systems are designed for
That means the dollars run too deep

Those greedy motherfuckers
Cash is a zero sum game
They've gotten sick in the head
Now they can't get enough bread

You greedy motherfuckers
Hang on tight to your cheddar
It's worth more than the lives
Of the people working overtime
For that sweet sweet dime
Doing pantomime
Of a life in line

When the human mind
Gets twisted by the paper
Priorities jiggle loose
And human life's no more sacred than a pile of green

Those who stand up
Talking like prophets
They're propped up on that shtick
By the men whose minds are sick

Those greedy motherfuckers
Cash is a zero sum game
They've gotten sick in the head
Now they can't get enough bread

You greedy motherfuckers
Hang on tight to your cheddar
It must be sweet as slime
To guarantee that your crimes
Won't be denied
By the power tribe
Such an easy bribe see

Жадные ублюдки

Когда мужики в костюмах
Начинают командовать,
Все фрики тонут
В холодных наличных.

Когда системы объединяются
Против людей, для которых
Эти системы созданы,
Значит, доллары ушли слишком глубоко.

Эти жадные ублюдки,
Деньги — игра с нулевой суммой.
У них крыша поехала,
Теперь им вечно мало хлеба.

Вы, жадные ублюдки,
Держитесь крепче за свой чеддер.
Он дороже жизней
Людей, работающих сверхурочно
За эту сладкую монетку,
Изображая пантомиму
Правильной жизни.

Когда человеческий разум
Искажается бумагой,
Приоритеты сдвигаются,
И человеческая жизнь не священнее кучи зелени.

Те, кто выступают,
Говорят, как пророки,
Их поддерживают в этом представлении
Те, у кого больные умы.

Эти жадные ублюдки,
Деньги — игра с нулевой суммой.
У них крыша поехала,
Теперь им вечно мало хлеба.

Вы, жадные ублюдки,
Держитесь крепче за свой чеддер.
Должно быть, сладко, как слизь,
Гарантировать, что ваши преступления
Не будут раскрыты
Племенем власти.
Такая лёгкая взятка, видишь?