Paroles et traduction Jerry Paper - Jumbo Ron

Jumbo Ron

Jumbo Ron is lost in thought
Every little moment of his life,
Relentless babble in his mind!
So much so that he thinks he is thoughts
Lost in thought,
He gets caught up in nonstop monologue,
Immersed in walking dreams.
Jumbo Ron; he thinks in dreams his mind
Runs free but awake he's got control.

He rides the flow of inner chatter as
If he's the river
Himself
Wake up to your life! There is no thinker
Only passing thoughts.

Jumbo Ron has no clue that he's not
Identical to his inner voice. He does not find the conscious mind
To be but illumination
And the thoughts just thoughts
Passing through like commuters
On a train.
Half-remembered conversations
Of a mind run amok.

He rides the flow of inner chatter as if he is the
River itself.
Wake up to your life! There is no thinker
Only passing thoughts.
He rides the flow of inner chatter as if he is the
River itself.
It's easy to confuse your boat when it's rocking back and forth
With the river itself
Itself.

Большой Рон

Большой Рон погружен в свои мысли,
Каждое мгновение своей жизни,
Неустанный шум в его голове!
Настолько, что он думает, что он и есть эти мысли,
Потерянный в мыслях,
Он увязает в непрерывном монологе,
Погруженный в бродячие сны.
Большой Рон; он думает, что во снах его разум
Свободен, но наяву он контролирует всё.

Он плывет по течению внутреннего шума, словно
Он и есть река,
Он сам.
Проснись, милая! Нет никакого мыслителя,
Есть только мимолетные мысли.

Большой Рон понятия не имеет, что он не
Тождественен своему внутреннему голосу. Он не понимает, что сознание
Это всего лишь освещение,
А мысли — просто мысли,
Проходящие мимо, как пассажиры
В поезде.
Полузабытые разговоры
Свихнувшегося разума.

Он плывет по течению внутреннего шума, словно он и есть
Сама река.
Проснись, милая! Нет никакого мыслителя,
Есть только мимолетные мысли.
Он плывет по течению внутреннего шума, словно он и есть
Сама река.
Легко перепутать свою лодку, когда она качается взад-вперед
Вместе с рекой,
С самой рекой.