Paroles et traduction Jerry Reed - Another Puff

Another Puff

I know there's a lotta talk going around today
About cigarette smoking whittling your life away
I've seen it and I've heard it so many times
That finally it just started to prey on my mind
I guess it scared me a little bit
That's why I decided I was gonna quit
So while I was sitting here forming my battle plan
I took another puff and turned on the fan
I just sat there in my easy chair
And thought of all the money I'd wasted on cigarettes all these years
I thought how I'd spend the rest of my days
After I kick this habit my body craves
Said to myself this ain't gonna be so tough
With that little bit of assurance
I took another puff

I took a puff, a puff, then I ripped off another puff
I decided I'd about had about enough
That breaking this habit won't be too tough

Now I've give a lot of thought to this thing
If I didn't smoke cigarettes I'd feel just like a king
Besides with the price going up every day
I knew I was just throwing all my good money away
You know I ain't lit one in an hour or so?
Top40db: The most accurate lyrics site on the net.
Just wanted to make sure I could quit you know
I was thinking maybe I oughta write all this down
Put it in a song kinda circulate it around
Can't ever tell it might make a hit
And that redneck Hall did a little bit
Can you imagine me a hit songwriter!
Now where's... where'd I put that cigarette lighter?
After all it's a habit and a habit you can break
Just a little bit of willpower son that's all it takes
I said to myself you got to be tough!
And with that little bit of wisdom
I took another puff

I took a puff, and then a puff, then I finally ripped off another puff
And I decided boy this ain't gonna be tough
Besides I'd just about had enough
I'm about ready to quit this rotten habit anyway

Oh I think they ought to take it offa television
It looks too good! Ow!
I like them skinny ones with the filter
Oh give it to me! Give it to me!
Cigarettes... I say if I quit smoking what'll I do?
Maybe I'll eat
Yeah I'll eat cigarettes
Ahh, I love it I love it I love it I love it I love it I love it
Chester B don't smoke, he smokes logs!
Makes you laugh funny too
Oh my throat's scratchin', oh
I wish I could think of something bad to say about cigarettes
Boo on cigarettes, don't smoke don't smoke don't smoke
You quit smoking that'll leave more for me!
I love it I love it, no I don't love cigarettes ya know
Don't misunderstand me I hate cigarettes
Makes ya cough, and when ya don't smoke it makes ya shake
I don't know what's worse, the shake or the cough
I think I'll make me a coughshake, oh!
Son did you ever smoke?
Oh I remember one time I quit smoking
I quit for three months
My wife left me
So did my children
She took my house and left
It was a mobile hom

Еще одна затяжка

Знаю, милая, сегодня много разговоров,
О том, как курение сигарет укорачивает жизнь.
Я видел это и слышал так много раз,
Что, наконец, это начало давить мне на мозги.
Наверное, это меня немного напугало,
Вот почему я решил бросить.
Поэтому, пока я сидел здесь, составляя свой план сражения,
Я сделал еще одну затяжку и включил вентилятор.
Я просто сидел в своем удобном кресле
И думал обо всех деньгах, которые я потратил на сигареты все эти годы.
Я думал о том, как я проведу остаток своих дней,
После того, как избавлюсь от этой привычки, которую жаждет мое тело.
Сказал себе, что это будет не так уж сложно.
С этой небольшой уверенностью
Я сделал еще одну затяжку.

Я сделал затяжку, затяжку, потом еще одну затяжку,
Я решил, что с меня хватит.
Что избавиться от этой привычки будет не так уж и сложно.

Теперь я много думал об этом,
Если бы я не курил сигареты, я бы чувствовал себя королем.
Кроме того, с ростом цен каждый день,
Я знал, что просто выбрасываю все свои деньги на ветер.
Знаешь, я не курил уже час или около того?
Top40db: Самый точный сайт с текстами песен в сети.
Просто хотел убедиться, что смогу бросить, понимаешь?
Я подумал, может быть, мне стоит все это записать,
Вложить в песню и как-то распространить.
Никогда не знаешь, может, это станет хитом,
И этот деревенщина Холл немного преуспел.
Представь меня, автора песен-хитов!
Так, где... куда я дел зажигалку?
В конце концов, это привычка, а привычку можно сломать.
Всего лишь немного силы воли, сынок, вот и все, что нужно.
Я сказал себе, что должен быть сильным!
И с этой небольшой мудростью
Я сделал еще одну затяжку.

Я сделал затяжку, а затем еще одну, а затем, наконец, еще одну затяжку,
И я решил, парень, это будет несложно.
Кроме того, с меня уже почти хватит.
Я уже почти готов бросить эту гнилую привычку.

О, я думаю, их нужно убрать с телевидения.
Они выглядят слишком хорошо! Ой!
Мне нравятся эти тонкие с фильтром.
О, дай мне! Дай мне!
Сигареты... я говорю, если я брошу курить, что я буду делать?
Может быть, я буду есть.
Да, я буду есть сигареты.
Ах, я люблю их, люблю их, люблю их, люблю их, люблю их, люблю их.
Честер Б. не курит, он курит бревна!
Заставляет тебя смеяться тоже.
О, у меня першит в горле, о.
Хотел бы я придумать что-нибудь плохое про сигареты.
Фу, сигареты, не курите, не курите, не курите.
Если ты бросишь курить, мне больше достанется!
Я люблю их, люблю их, нет, я не люблю сигареты, знаешь.
Не пойми меня неправильно, я ненавижу сигареты.
Они заставляют тебя кашлять, а когда ты не куришь, они заставляют тебя трястись.
Я не знаю, что хуже, дрожь или кашель.
Думаю, я сделаю себе кашле-шейк, о!
Сынок, ты когда-нибудь курил?
О, я помню один раз, когда я бросил курить.
Я бросил на три месяца.
Моя жена ушла от меня.
Так же поступили и мои дети.
Она забрала мой дом и ушла.
Это был мобильный дом.