Paroles et traduction Jerry Reed - Barbara Allen

Barbara Allen

In Scarlet Town where I was born there was a fair maid dwelling
Made every youth cry well a day and her name was Barbara Allen

Twas in the merry month of May when green buds they were swelling
Sweet William upon his death bed lay for love of Barbara Allen

He sent a servant to the town to the place where she was dwelling
You must come to his his side if your name be Barbara Allen

Slowly slowly she got up slowly he went to nigh him
And when she pulled the curtain back said young man I think you're dying

Oh yes I'm sick I'm very sick and I will be no better
Until I have the love of one the love of Barbara Allen

Father father go dig my grave dig it deep deep and narrow
Sweet William died for me today I'll die for him tomorrow

They buried her in the old courtyard sweet William's grave was nigh her
And from his heart there grew a rose and from her heart grew briar

They grew and grew up the courtyard walls till they could grow no higher
Then grew as one to knot no more the red red rose and the briar

Barbara Allen

Dans la ville écarlate où je suis né, il y avait une belle jeune fille qui vivait
Elle faisait pleurer tous les jeunes gens, un jour après l'autre, et son nom était Barbara Allen

C'était au joyeux mois de mai, quand les bourgeons verts gonflaient
Le doux William sur son lit de mort gisait, d'amour pour Barbara Allen

Il a envoyé un serviteur à la ville, à l'endroit où elle vivait
Tu dois venir à son chevet si ton nom est Barbara Allen

Lentement, lentement elle se leva, lentement elle alla près de lui
Et quand elle tira le rideau, elle dit : "Jeune homme, je crois que tu vas mourir."

Oh oui, je suis malade, je suis très malade, et je ne vais pas aller mieux
Jusqu'à ce que j'aie l'amour de celle que j'aime, l'amour de Barbara Allen

Père, père, va creuser ma tombe, creuse-la profonde, profonde et étroite
Le doux William est mort pour moi aujourd'hui, je mourrai pour lui demain

Ils l'ont enterrée dans la vieille cour, la tombe du doux William était près d'elle
Et de son cœur a poussé une rose, et de son cœur a poussé un rosier

Ils ont poussé et poussé sur les murs de la cour jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus pousser plus haut
Puis ils ont poussé comme un seul, pour ne plus jamais se séparer, la rose rouge et le rosier