Paroles et traduction Jerry Reed - Caribbean

Caribbean

Have you ever been down to Haiti when the summer sun was sinkin' low
There's nothin' but romance just everwhere you glance
And the native hearts are all aglow
But when the Cuban Queen comes upon the scene
They all stare like a statue out of stone
And when they realize what's before their eyes
The other girls are left all alone

Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'
When you get a glimpse of the lady with the charm
But from miles away you can see her sway
To the beat of the Cuban Conga line that forms

[ Guitar ]
Up in a tree so high way up in the sky sits a wide eyed monkey on a limb
He wonders why the people go to so much trouble tryin' hard to just look like him
He doesn't understand that it's a lady's hand
That makes a little heart feel so sublime
But before too long he starts singing the song
And then he gets in the Conga line

Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'...
Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'...

Карибы

Бывала ли ты на Гаити, когда летнее солнце садится низко?
Там повсюду, куда ни глянь, царит романтика,
И сердца местных жителей пылают.
Но когда на сцене появляется Кубинская Королева,
Все замирают, словно каменные статуи.
И когда они осознают, что предстало перед их взором,
Остальные девушки остаются в одиночестве.

На Карибах ты видишь не сон,
Когда мельком видишь эту очаровательную леди.
Но за много миль ты можешь видеть, как она покачивается
В такт кубинской конги.

[ Гитара ]
Высоко на дереве, под самым небом, сидит на ветке широкоглазая обезьяна.
Она удивляется, почему люди так стараются быть похожими на нее.
Она не понимает, что это женская рука
Заставляет маленькое сердечко трепетать.
Но вскоре она начинает подпевать песне
И присоединяется к конге.

На Карибах ты видишь не сон...
На Карибах ты видишь не сон...