Paroles et traduction Jerry Reed - East Bound and Down (From "Smokey and the Bandit")

East Bound and Down (From "Smokey and the Bandit")

East bound and down, loaded up and truckin',
We're gonna do what they say can't be done.
We've got a long way to go and a short time to get there.
I'm east bound, just watch ol' "Bandit" run.
Keep your foot hard on the pedal. Son, never mind them brakes.
Let it all hang out 'cause we got a run to make.
The boys are thirsty in Atlanta and there's beer in Texarcana.
And we'll bring it back no matter what it takes.
East bound and down, loaded up and truckin',
We're gonna do what they say can't be done.
We've got a long way to go and a short time to get there.
I'm east bound, just watch ol' "Bandit" run.
East bound and down, loaded up and truckin',
We're gonna do what they say can't be done.
We've got a long way to go and a short time to get there.
I'm east bound, just watch ol' "Bandit" run.
Ol' Smokey's got them ears on and he's hot on your trail.
He aint gonna rest 'til you're in jail.
So you got to dodge 'im and you got to duck 'im,
You got to keep that diesel truckin'.
Just put that hammer down and give it hell.
East bound and down, loaded up and truckin',
We're gonna do what they say can't be done.
We've got a long way to go and a short time to get there.
I'm east bound, just watch ol' "Bandit" run.

На восток (Из фильма "Полицейский и бандит")

На восток, милая, груженый и мчусь,
Мы сделаем то, что, как говорят, невозможно.
Нам предстоит долгий путь, а времени в обрез.
Я мчу на восток, смотри, как "Бандит" несется.
Жми на педаль, детка, забудь про тормоза.
Пусть все летит к чертям, ведь нам нужно успеть.
В Атланте парни хотят пить, а в Техаркане есть пиво.
И мы его привезем, чего бы это ни стоило.
На восток, милая, груженый и мчусь,
Мы сделаем то, что, как говорят, невозможно.
Нам предстоит долгий путь, а времени в обрез.
Я мчу на восток, смотри, как "Бандит" несется.
На восток, милая, груженый и мчусь,
Мы сделаем то, что, как говорят, невозможно.
Нам предстоит долгий путь, а времени в обрез.
Я мчу на восток, смотри, как "Бандит" несется.
Старина Смоки навострил уши и гонится за тобой.
Он не успокоится, пока не посадит тебя за решетку.
Так что тебе придется уворачиваться и петлять,
Тебе придется гнать этот дизельный грузовик.
Просто жми на газ до упора и давай уйдем от него.
На восток, милая, груженый и мчусь,
Мы сделаем то, что, как говорят, невозможно.
Нам предстоит долгий путь, а времени в обрез.
Я мчу на восток, смотри, как "Бандит" несется.