Paroles et traduction Jerry Reed - Fine on My Mind

Fine on My Mind

Well girl you're fine on my mind all the time fine on my mind all the time
I never met a woman quite like you and all the sweet things you do
Stay fine on my mind all the time

My papa said someday boy true love's gonna come your way
Someday some woman's gonna love you right out of your mind
You'll lose your appetite it won't be able to sleep at night
For thinkin' bout some woman all the time
Well girl you're fine...
[ Ac.guitar ]
Well if papa could just see me Lord I know how tickled he'd be
To know some woman got me talkin' to myself
And it's been like this since it come first time we kissed
I can't seem to think about nothin' else
Yes girl you're fine...

Не выходишь из головы

Детка, ты не выходишь у меня из головы, всё время не выходишь из головы.
Никогда не встречал такой женщины, как ты, со всеми твоими милыми штучками.
Оставайся в моих мыслях, всё время.

Мой отец говорил: "Сынок, однажды ты встретишь настоящую любовь.
Однажды какая-нибудь женщина сведёт тебя с ума".
Ты потеряешь аппетит, не сможешь спать по ночам,
Потому что будешь всё время думать о какой-то женщине.
Детка, ты и правда не выходишь у меня из головы...
[ Ac.guitar ]
Если бы отец только мог меня видеть, Господи, он бы так порадовался,
Зная, что какая-то женщина заставила меня разговаривать с самим собой.
И так происходит с тех пор, как мы впервые поцеловались.
Кажется, я больше ни о чём не могу думать.
Да, детка, ты не выходишь у меня из головы...