Paroles et traduction Jerry Reed - Home Sweet Home Revisited

Home Sweet Home Revisited

The ol′ home town is sure in trouble it looks like it must have doubled
It's citysize since I been gone
The Neighbors all are full of killing two million people willing
To die for something they have never known
The city streets of drunks junk and stone
A heaven made in hell they call their home

Yes it′s gone like the life of a child when it turn its back on your mind
Tommorrow has no home sweet home look what they've done to mind
It's just faded into time

[ Fiddle ]
Grandfather′s watch he gave me is just another mem′ry
That I have kept the way it always was
And ever since he died it just wont run
I always knew I was his favorite one

That old house we used to live in the root is falling in
Like every other one along the block
It took twenty years to pay and ten to rot
That says it's all just a better off forgot

Yes it′s gone like the life of a child...

Возвращение домой

Мой старый город в беде, милая, кажется, он разросся вдвое,
Стал размером с город-миллионник, с тех пор как я уехал.
Соседи все готовы друг друга перегрызть, два миллиона человек готовы
Умереть за что-то, чего они никогда не знали.
Городские улицы полны пьяниц, мусора и камня,
Рай, созданный в аду, они называют своим домом.

Да, дорогая, все прошло, как жизнь ребенка, когда он отворачивается от твоих мыслей,
Завтра не будет никакого родного дома, посмотри, что они сделали с разумом,
Он просто растворился во времени.

[ Скрипка ]
Часы дедушки, которые он мне подарил, всего лишь еще одно воспоминание,
Которое я храню таким, каким оно всегда было.
И с тех пор, как он умер, они не идут.
Я всегда знал, что я был его любимчиком.

Тот старый дом, в котором мы жили, крыша проваливается,
Как и у всех остальных домов на квартале.
Двадцать лет ушло на то, чтобы его выплатить, и десять, чтобы он сгнил.
Это говорит о том, что лучше все забыть.

Да, милая, все прошло, как жизнь ребенка...