Paroles et traduction Jerry Reed - How Many Tomorrows

How Many Tomorrows

Where is that tomorrow that placed in time
That day when your memory don't occupy my mind
That mornin' when I wake up with no regrets to find
Oh how many tomorrows will that be how many tomorrows till I'm free
I wonder how long until these heartaches end
Till yesterday's forgotten till the hurtin' wears in
And how much time your mem'ry is there left for me to spin
Oh how many tomorrows will that be how many tomorrows till I'm free
Oh they say that time can break the chains that bind your heart to yesterday
But deep inside of me is the love for you that time will never take away
It's there to stay
So a million tomorrows won't ease all the pain
And every day without you will be more the same
Achin' just to hold you inside these arms again
Oh how many tomorrows will that be how many tomorrows will that be

Сколько Завтра

Где же то завтра, что в потоке дней,
Когда воспоминанья не будут больше твоей тенью?
Когда я проснусь, не терзаемый грустью,
Сколько завтра ещё ждать, сколько завтра, чтоб свободно вздохнуть?
Интересно, сколько продлится эта боль,
Пока вчерашнее не забудется, пока не затянется эта рана?
Сколько ещё времени я буду хранить память о тебе?
Сколько завтра ещё ждать, сколько завтра, чтоб свободно вздохнуть?
Говорят, время лечит, оно способно разорвать цепи, что держат твоё сердце в плену прошлого.
Но глубоко внутри меня живёт любовь к тебе, которую время никогда не сотрёт.
Она останется со мной.
Так что миллион завтра не уймут мою боль.
И каждый день без тебя будет таким же, как и предыдущий.
Мучительным от желания снова обнять тебя.
Сколько завтра ещё ждать, сколько завтра?