Paroles et traduction Jerry Reed - John Henry

John Henry

When John Henry was a little baby
Sittin' on his mama's knee
Well he picked up a feather and a piece of steel
And said that's gonna be the death of me
Lord, Lord, Lord that's gonna be the death of me
Well John Henry had a little woman
Name of Polly Ann
Well John got sick had to lay down on the bed
Polly drove steel like a man
Lord, Lord, Lord, Polly drove steel like a man

Well John Henry went up on the mountain
Well the mountain was sinkin' in
He said come on captain I know what I'm doin'
It ain't nothin' but my hammer suckin' wind
Lord, Lord, Lord, It ain't nothin' but my hammer suckin' wind

Well John Henry went up on the mountain
Lord the mountain was so high
He said we're gonna shake this steel drivin' down
Give me a cool drink of water before I die
Give me a cool drink of water before I die

Some say he came from England
Some say he came from Spain
But John Henry was nothin' but a Louisiana man
And he died with his hammer in his hand
Lord, Lord, Lord, he died with his hammer in his hand
Steel drivin' man, he died with his hammer in his hand
Lord ain't nothin' but my hammer suckin' wind etc. etc.

Джон Генри

Когда Джон Генри был совсем малышом,
Сидел он на коленях у мамы,
Он взял перо и кусок стали,
И сказал: "Это станет моей смертью".
Господи, Господи, Господи, это станет моей смертью.
У Джона Генри была любимая,
Звали её Полли Энн.
Джон заболел, слег в постель,
А Полли забивала сталь, как мужчина.
Господи, Господи, Господи, Полли забивала сталь, как мужчина.

Джон Генри поднялся в горы,
А гора проседала.
Он сказал: "Капитан, я знаю, что делаю,"
"Просто мой молот воздух глотает".
Господи, Господи, Господи, просто мой молот воздух глотает.

Джон Генри поднялся в горы,
Господи, гора была так высока.
Он сказал: "Мы загоним эту сталь до конца,"
"Дайте мне глоток воды перед смертью".
Дайте мне глоток воды перед смертью.

Кто-то говорит, он был из Англии,
Кто-то говорит, он был из Испании,
Но Джон Генри был просто парнем из Луизианы,
И он умер с молотом в руке.
Господи, Господи, Господи, он умер с молотом в руке.
Забивала сталь, он умер с молотом в руке.
Господи, просто мой молот воздух глотает, и т.д., и т.д.