The Bird - Jerry Reed traduction en allemand

The Bird

THE BIRD
Writers Hal Coleman, Barry Etrics

Well my throat was dry and I was getting' late
And I was at this bat on the interstate
When this guy with a bird on his shoulder walked in the door
And he proceeded to tell me the strangest thing
He said, "Sir this bird of mine can sing like no other bird
You've never heard before!"
Well I just looked at the guy and said "Oh really?"
And he turned to the bird and said"Do ole Willie"
When that bird started singing I almost hit the floor.
Whiskey River take my mind
Don't let her memory torture me
Whiskey River don't run dry
You're all I got to take care of me
Well if that ain't the durndest thing
I thought, son, what a heck of a thing
A man could get rich making that bird sing
And I could feel this wild idear comin' on strong
I said, "I'm just sittin' here with two weeks pay
And I'd probably blow it all anyway
I'll buy that bird If he'll do one more song."
Maybe I didn't hold you quite as often as I should have
You were always on my mind
You were always on my mind
I said, "well that does it sir, yep
I'd like to buy that bird
Would $500.00 take him off your hands?"
Well, he thought for a while and he said, "alright"
He handed me the bird and he said "goodnight"
Counted the money and out the door he ran
I was thinkin' I'd found the rainbow's end
My ship would soon be rolling in
When that bird sailed out the door
And he was gone
And as I watched him leave I got boilin' mad
'Cause I knew right then that I'd been had
And as he faded in the night he was singing this song
On the road again
I just can't wait to get on the road again (Somebody stop that bird!)
The life I love is making money with my friend
And I can't wait to get on the road again

Der Vogel

DER VOGEL
Autoren Hal Coleman, Barry Etrics

Nun, meine Kehle war trocken und es wurde spät für mich
Und ich war in dieser Bar an der Autobahn
Als dieser Typ mit einem Vogel auf der Schulter zur Tür hereinkam
Und er fuhr fort, mir das Seltsamste zu erzählen
Er sagte: "Mein Herr, dieser Vogel von mir kann singen wie kein anderer Vogel
Den Sie je zuvor gehört haben!"
Nun, ich sah den Typen nur an und sagte: "Oh, wirklich?"
Und er wandte sich zum Vogel und sagte: "Mach den alten Willie"
Als dieser Vogel zu singen begann, fiel ich fast auf den Boden.
Whiskey River nimm meinen Verstand
Lass ihre Erinnerung mich nicht quälen
Whiskey River, versiege nicht
Du bist alles, was ich habe, um auf mich aufzupassen
Nun, wenn das nicht das Verrückteste ist
Dachte ich, Junge, was für eine tolle Sache
Ein Mann könnte reich werden, wenn er diesen Vogel singen lässt
Und ich spürte, wie diese wilde Idee stark aufkam
Ich sagte: "Ich sitze hier nur mit zwei Wochen Lohn
Und ich würde wahrscheinlich sowieso alles verprassen
Ich kaufe diesen Vogel, wenn er noch ein Lied singt."
Vielleicht habe ich dich nicht ganz so oft gehalten, wie ich sollte
Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken
Ich sagte: "Nun, das ist es, mein Herr, jawoll
Ich möchte diesen Vogel kaufen
Würden 500 Dollar ihn Ihnen abnehmen?"
Nun, er dachte eine Weile nach und sagte: "In Ordnung"
Er gab mir den Vogel und sagte: "Gute Nacht"
Zählte das Geld und rannte zur Tür hinaus
Ich dachte, ich hätte das Ende des Regenbogens gefunden
Mein Schiff würde bald einlaufen
Als dieser Vogel zur Tür hinausflog
Und er war weg
Und als ich zusah, wie er verschwand, wurde ich kochend wütend
Denn ich wusste sofort, dass ich betrogen worden war
Und als er in der Nacht verschwand, sang er dieses Lied
Wieder auf der Straße
Ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein (Jemand soll diesen Vogel aufhalten!)
Das Leben, das ich liebe, ist, mit meinem Freund Geld zu verdienen
Und ich kann es kaum erwarten, wieder auf der Straße zu sein