Paroles et traduction Jerry Rivera - A Media Luz
Corrientes
3-4-8
Corrientes
3-4-8
Segundo
piso
asensor,
Second
floor
elevator,
No
hay
porteross
ni
vecinos,
No
doorman
or
neighbors,
Adentro
con
mediador,
Inside
with
a
mediator,
Pisito
que
puso
maple,
A
flat
that
has
maple,
Piano,
estera
y
velador,
Piano,
mat,
and
nightlight,
Un
telefono
que
contesta,
A
phone
that
answers,
Una
fonoma
que
llora,
A
phonograph
that
cries,
Viejos
tango
de
mi
flor,
Old
tango
of
my
flower,
Y
un
gato
de
porcelana,
And
a
porcelain
cat,
Pa'
que
no
maulle
el
amor.
So
that
love
doesn't
meow.
Y
todo
a
media
luz,
And
all
in
half
light,
Que
es
un
brujo
el
amor,
Love
is
a
wizard,
A
media
luz
los
besos,
Kisses
in
the
half
light,
A
media
luz
los
dos,
The
two
of
us
in
half
light,
Y
todo
a
media
luz,
And
all
in
the
half
light,
Crepusculo
interior,
Interior
twilight,
Que
suave
terciopelo.
Such
soft
velvet,
La
media
luz
de
amor.
The
half
light
of
love.
Un
cal
12-24,
A
12-24
caliber,
Telefonea
sin
temor,
Call
without
fear,
De
tarde
tengo
mas
citas,
In
the
afternoon
I
have
more
appointments,
De
noche
tango
y
cantar,
At
night
tango
and
singing,
Los
domingos
de
danzante,
On
Sundays
dancing,
Los
lunes
desolacion,
On
Mondays
desolation,
Hay
de
todo
en
la
casita,
There's
everything
in
the
little
house,
Almohadones
y
divanes,
Cushions
and
sofas,
Come
en
boquita
coco,
Eat
coconut
in
your
mouth,
Alfombras
que
no
hacen
ruido,
Carpets
that
don't
make
noise,
Y
mesa
puesta
el
amor.
And
a
table
set
for
love.
Y
todo
a
media
luz,
And
all
in
half
light,
Que
es
un
brujo
el
amor,
Love
is
a
wizard,
A
media
luz
los
besos,
Kisses
in
the
half
light,
A
media
luz
los
dos,
The
two
of
us
in
half
light,
Y
todo
a
media
luz,
And
all
in
the
half
light,
Crepusculo
interior,
Interior
twilight,
Que
suave
terciopelo.
Such
soft
velvet,
La
media
luz
de
amor.
The
half
light
of
love.
Vivimos
enamorados,
We
live
in
love,
A
media
luz
nos
amamos.
In
half
light
we
love
each
other.
Vivimos
enamorados,
We
live
in
love,
A
media
luz
nos
amamos.
In
half
light
we
love
each
other.
Y
todo
a
media
luz,
And
all
in
half
light,
Es
un
brujo
el
amor,
Love
is
a
wizard,
A
media
luz
los
besos,
Kisses
in
half
light,
A
media
luz
los
dos.
The
two
of
us
in
half
light.
Pasiones,
locuras
a
media
luz,
Passions,
madness
in
half
light,
Me
enloquecia,
me
dominaba
She
drove
me
crazy,
she
dominated
me
Solamente
con
su
mirada
azul,
Just
with
her
blue
gaze,
Esa
miro
a
gardel,
a
robarme
de
esa
That
look
at
Gardel,
to
steal
from
that
Sabias
tu.
You
knew
how.
Dimelo,
Sorsai
Tell
me,
Sorsai
Dicen
que
ese
mundo
They
say
that
this
world
No
espera
este
mundo.
Doesn't
wait
for
this
world.
Y
todo
a
media
luz,
And
all
in
half
light,
Crepusculo
interior.
Interior
twilight.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.