Paroles et traduction Jerry Rivera - Amor de Colegio
Hoy
regresé
al
añejo
edificio
aún
luce
igual
Today
I
returned
to
the
old
building
still
looks
the
same
El
viejo
cuadro,
el
largo
pasillo
y
vi
un
mural
The
old
painting,
the
long
corridor
and
I
saw
a
mural
Pero
le
falta
tu
voz,
tu
sonrisa
But
I
miss
your
noise,
your
voice
Tu
alborotada
manera
de
ser
Your
messy
way
of
being
Y
se
me
ausentan
de
mi
las
caricias
que
tuve
a
granel
And
I
miss
the
kisses
that
I
had
in
bulk
Gratos
recuerdos
llenaron
el
vaso
de
esta
ocasión
Pleasant
memories
filled
the
cup
of
this
occasion
En
la
pizarra
brotando
mi
llanto
vi
un
corazón
On
the
blackboard
sprouting
my
tears
I
saw
a
heart
Y
recordé
tu
elocuente
mirada
And
I
remembered
your
eloquent
gaze
Tu
risa
cuando
te
hablé
del
amor
Your
laugh
when
I
spoke
to
you
about
love
Y
el
primer
beso
que
impidió
la
sombra
de
aquel
profesor
And
the
first
kiss
that
the
shadow
of
that
teacher
prevented
En
mi
cuaderno
tu
nombre
y
tu
foto
en
mi
cartera
In
my
notebook
your
name
and
your
photo
in
my
wallet
Sin
que
nadie
lo
supiera
Without
anyone
knowing
Todavía
no
hay
quien
lo
borre
ayayay
Still
no
one
has
erased
it
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Fugaces
caricias
tras
un
beso
ingenuo
Fleeting
caresses
after
an
innocent
kiss
Y
burlarnos
de
todo
And
making
fun
of
everything
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
De
la
docencia
al
recreo
From
the
academics
to
the
recess
Buscando
quedarnos
muy
solos
Looking
for
a
place
to
be
alone
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Compartir
las
clases
por
mirar
tu
cara
Sharing
classes
to
look
at
your
face
O
rayar
tu
cuaderno
Or
scribbling
on
your
notebook
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Cuanto
deseo
despertar
y
volver
a
sentir
How
I
wish
to
wake
up
and
feel
again
Que
vivimos
un
sueño
We
lived
a
dream
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Gratos
momentos
que
guardo
para
siempre
en
el
cofre
de
recuerdos
Pleasant
moments
that
I
keep
forever
in
the
chest
of
memories
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
A
escondidas
de
tus
padres
Away
from
your
parents'
eyes
Siempre
lográbamos
vernos
mi
niña
We
always
managed
to
see
each
other
my
girl
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Llega
la
hora
del
recreo
The
hour
of
recess
arrives
Y
me
impaciento
muchacha
si
no
te
veo
And
I
get
impatient
if
I
don't
see
you
girl
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
También
tu
nombre
estaba
en
mi
mente
y
tu
retrato
en
mi
corazón
Your
name
was
on
my
mind
as
well
and
your
picture
in
my
heart
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
En
un
avioncito
de
papel
te
envié
el
primer
te
quiero
On
a
paper
airplane
I
sent
you
the
first
I
love
you
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
High
school
sweetheart,
high
school
sweetheart
Yo
nunca
podré
olvidar
ay
ese
primer
amor
I
will
never
forget
my
first
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.