Amor de Novela - Jerry Rivera traduction en allemand

Amor de Novela

Esto es amor de novela

Si queda un sitio en cielo
Para dos amantes
Estoy seguro que es el nuestro
Corramos a buscarle

Esto es amor de novela
De los que estan escritos
Y aunque le ponen mil barreras
Dura muchos capitulos

Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay fuerza que le pare

Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahí les llaman locos

Si hay un espacio en el tiempo
Para dos amantes
Será el lugar
Será el momento
En que decidas amarme

Uh, oh, oh

Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay fuerza que le pare

Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos

Estar contigo, es poder volar
Vuelo mas alto, si te puedo amar

Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay fuerza que le pare

Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos

Uh, uh, oh, oh

Nuestro amor, es un amor de novela
Es un amor que no se aprende en la escuela
Nuestro amor, es un amor de novela
Hay que amar

Y querer de mil maneras
Nuestro amor, es un amor de novela
Y a veces hay que contar las estrellas
Nuestro amor, es una amor de novela

Hay que darse cuenta, que uno tiene la mas bella
Nuestro amor, es un amor de novela
No tiene final, tampoco barreras
Nuestro amor es una amor de novela
Amor, amor, amor, amor, amor de novela

No, no hay, y es que no hay
Amor que se compare
Porque este amor, mucho vale
No, no hay, esto es amor de verdad

Amor que se compare
Sin quererse nadie sabe
No, no hay
Entre el cielo y la tierra

Amor que se compare
Y no hay fuerza que le pare
No, no hay
No hay, no hay, no hay
Porque este amor si vale

No, no hay, no, no hay

Entre cielo y tierra
No hay amor que se compare
Porque es de novela
Con capitulos reales

Y entre cielo y tierra, no hay amor que se compare
En el universo, ni en otros lugares
Y entre cielo y tierra, no hay amor que se compare
Si hay un espacio para dos amantes

Y entre cielo y tierra, no hay amor que se compare
Será el momento preciso para amarte
Y entre cielo y tierra, no hay amor que se compare
No, no hay quien se compare

Liebe wie im Roman

Das ist Liebe wie im Roman

Wenn es einen Platz im Himmel gibt
Für zwei Liebende
Bin ich sicher, dass es unserer ist
Lass uns laufen, ihn zu suchen

Das ist Liebe wie im Roman
Von denen, die geschrieben stehen
Und auch wenn man ihnen tausend Hürden stellt
Dauert sie viele Kapitel

Das ist Liebe wie im Roman
Nichts ist damit vergleichbar
Zwischen diesem Himmel und dieser Erde
Gibt es keine Kraft, die sie aufhält

Das ist Liebe wie im Roman
Von denen es nur noch wenige gibt
Weil sie Sterne zählen
Nennt man sie dort draußen Verrückte

Wenn es einen Raum in der Zeit gibt
Für zwei Liebende
Wird es der Ort sein
Wird es der Moment sein
In dem du dich entscheidest, mich zu lieben

Uh, oh, oh

Das ist Liebe wie im Roman
Nichts ist damit vergleichbar
Zwischen diesem Himmel und dieser Erde
Gibt es keine Kraft, die sie aufhält

Das ist Liebe wie im Roman
Von denen es nur noch wenige gibt
Weil sie Sterne zählen
Nennt man sie dort draußen Verrückte

Mit dir zu sein, ist fliegen zu können
Ich fliege höher, wenn ich dich lieben kann

Das ist Liebe wie im Roman
Nichts ist damit vergleichbar
Zwischen diesem Himmel und dieser Erde
Gibt es keine Kraft, die sie aufhält

Das ist Liebe wie im Roman
Von denen es nur noch wenige gibt
Weil sie Sterne zählen
Nennt man sie dort draußen Verrückte

Uh, uh, oh, oh

Unsere Liebe, ist eine Liebe wie im Roman
Es ist eine Liebe, die man nicht in der Schule lernt
Unsere Liebe, ist eine Liebe wie im Roman
Man muss lieben

Und auf tausend Arten begehren
Unsere Liebe, ist eine Liebe wie im Roman
Und manchmal muss man die Sterne zählen
Unsere Liebe, ist eine Liebe wie im Roman

Man muss erkennen, dass man die Schönste hat
Unsere Liebe, ist eine Liebe wie im Roman
Sie hat kein Ende, auch keine Hürden
Unsere Liebe ist eine Liebe wie im Roman
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe wie im Roman

Nein, es gibt keine, wirklich keine
Liebe, die vergleichbar wäre
Denn diese Liebe ist viel wert
Nein, es gibt keine, das ist wahre Liebe

Liebe, die vergleichbar wäre
Ohne sich zu lieben, weiß niemand (davon)
Nein, es gibt keine
Zwischen dem Himmel und der Erde

Liebe, die vergleichbar wäre
Und es gibt keine Kraft, die sie aufhält
Nein, es gibt keine
Nein, nein, nein
Denn diese Liebe ist es wert

Nein, es gibt keine, nein, nein

Zwischen Himmel und Erde
Gibt es keine Liebe, die vergleichbar wäre
Weil sie wie im Roman ist
Mit echten Kapiteln

Und zwischen Himmel und Erde gibt es keine Liebe, die vergleichbar wäre
Im Universum, noch an anderen Orten
Und zwischen Himmel und Erde gibt es keine Liebe, die vergleichbar wäre
Wenn es einen Platz für zwei Liebende gibt

Und zwischen Himmel und Erde gibt es keine Liebe, die vergleichbar wäre
Wird es der genaue Moment sein, dich zu lieben
Und zwischen Himmel und Erde gibt es keine Liebe, die vergleichbar wäre
Nein, es gibt niemanden, der sich vergleichen lässt