Paroles et traduction Jerry Rivera - Amores Como el Nuestro

Amores Como el Nuestro

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
Del cielo caen estrellas sin oír deseos48
Deshojar una rosa ya es cosa de tontos
A nadie le interesan ya los sentimientos

Como los unicornios
Van desapareciendo
Amar es hoy tan fácil
Sólo es cosa de un beso
Un amor como el nuestro
No debe morir jamás

Amores como el nuestro cada vez hay menos
En los muros casi nadie pinta corazones
Ya nadie se promete más allá del tiempo
De sábanas mojadas hablan las canciones

Como Romeo y Julieta
Lo nuestro es algo eterno
Estar enamorado
Es darse por completo
Un amor como el nuestro
No debe morir jamás

Como los unicornios
Van desapareciendo
Amar y ser amado
Es darse por completo
Un amor como el nuestro
No debe morir jamás

Amores como el nuestro
Se encuentran hoy ya menos

Este amor que nos brindamos
Merece la eternidad
Por ser tan puro y sagrado
No debe morir jamás

Amores como el nuestro
Se encuentran hoy ya menos

Amores como el nuestro
Se encuentran hoy ya menos

Es cosa ya de tontos
Pues que ha pasado de moda
Aquel que da serenatas
O aquel que regala rosas

Amores como el nuestro
Se encuentran hoy ya menos

Amor es dar por completo
Todo lo que siente el alma
Es entregarse a la vida si es necesario
Del amor nadie se salva
Y eso es así

Любовь, как наша

Любовь, как наша, встречается так редко,
С небес падают звёзды, не слыша желаний,
Обрывать лепестки роз — теперь для глупцов,
Никого больше не интересуют чувства.

Как единороги,
Они исчезают,
Любить сегодня так легко,
Всего лишь один поцелуй,
Любовь, как наша,
Не должна умереть никогда.

Любовь, как наша, встречается всё реже,
На стенах почти никто не рисует сердец,
Уже никто не обещает вечной любви,
О мокрых простынях поют песни.

Как Ромео и Джульетта,
Наше чувство — вечно,
Быть влюблённым —
Значит отдавать себя полностью,
Любовь, как наша,
Не должна умереть никогда.

Как единороги,
Они исчезают,
Любить и быть любимым —
Значит отдавать себя полностью,
Любовь, как наша,
Не должна умереть никогда.

Любовь, как наша,
Встречается всё реже.

Эта любовь, которую мы дарим друг другу,
Заслуживает вечности,
Так как она чиста и священна,
Не должна умереть никогда.

Любовь, как наша,
Встречается всё реже.

Любовь, как наша,
Встречается всё реже.

Это теперь для глупцов,
Ведь вышло из моды
Петь серенады
Или дарить розы.

Любовь, как наша,
Встречается всё реже.

Любовь — это отдавать полностью
Всё, что чувствует душа,
Это отдаться жизни, если нужно,
От любви никто не спасётся,
И это так.