Paroles et traduction Jerry Rivera - Cómo Duele

Cómo Duele

En los juegos del amor
No hay kien prediga
Kien sera el vencedor
Kizas no fui el mejor

Dijiste k jamas t perderia
Y ya vez fui el perdedor
Kizas me falto el valor

Komo duele hoy
El saber k nunka se enamoro
Y kien puede saber si esta noche a las 12
Podria tener otro amante mejor

Y le jura el amor
K un dia me entrego
Se desnuda besando su cuerpo
Kien sabe si en el mismo cuarto en k yo

Solia hacerle el amor
Hasta ver salir el sol
Kuando entre sabanas blancas mentia
Y entonces me bañaba con su sudor

Sabe dios... si a lo mejor se canso

D tanto esconderme en las noches
Arriesgandome
Yo le solia creer
Y ella jugando a ser fiel

Komo duele el saber
K no fui el dueño de su amor
Y kien puede saber si esta noche a las 12
Podria tener otro amante mejor

Y le jura el amor
K un dia me entrego
Se desnuda besando su cuerpo
Kien sabe si en el mismo cuarto en k yo

Solia hacerle el amor
Hasta ver salir el sol
Kuando entre sabanas blancas mentia
Y entonces me bañaba con su sudor

Sabe dios... si a lo mejor se canso

Si a lo mejor se canso...

Y no se la verdad k me va a dominar
Si mi orgullo o mi razon pues me trato
Komo si yo no valiera nada
Y un dia de frente me lo konfeso

K el deseo no es suficiente
Para el amor...

Как больно

В играх любви
Никто не может предсказать
Кто будет победителем
Возможно, я не был лучшим

Ты сказала, что никогда меня не потеряешь
И, как видишь, я проиграл
Возможно, мне не хватило смелости

Как больно сегодня
Знать, что ты так и не влюбилась
И кто знает, может быть, сегодня ночью в 12
У тебя будет другой, лучший любовник

И ты будешь клясться ему в любви
Которую когда-то дарила мне
Будешь раздеваться, целуя его тело
Кто знает, может быть, в той же комнате, где я

Привык заниматься с тобой любовью
До самого рассвета
Когда ты лгала мне в белых простынях
И я купался в твоем поту

Бог знает... может быть, ты устала

От того, что прятала меня по ночам
Рискуя собой
Я верил тебе
А ты играла в верность

Как больно знать
Что я не был хозяином твоей любви
И кто знает, может быть, сегодня ночью в 12
У тебя будет другой, лучший любовник

И ты будешь клясться ему в любви
Которую когда-то дарила мне
Будешь раздеваться, целуя его тело
Кто знает, может быть, в той же комнате, где я

Привык заниматься с тобой любовью
До самого рассвета
Когда ты лгала мне в белых простынях
И я купался в твоем поту

Бог знает... может быть, ты устала

Может быть, ты устала...

И я не знаю, что возьмет надо мной верх
Моя гордость или мой разум, ведь ты обращалась со мной
Как будто я ничего не стою
И однажды прямо в лицо призналась мне

Что одного желания недостаточно
Для любви...