Paroles et traduction Jerry Rivera - Cuando te vayas

Cuando te vayas

Es preciso decirte, hoy que de mi quieres irte,
Algo mas que recuerdos dejaras,
Mi alma quedara triste, el corazon ya no insiste,
Y de seguro otras cosas pasaran,
Cuando te vayas, cuando te vayas.

Cuando te vayas, del mar se callaran las olas,
Que nos cantaban mientras estabamos a solas,
La melodia de un vaiven que nos enamoro.

Cuando te vayas de la tierra, va a extrañarnos
El camino, que tantas veces de la mano recorrimos,
En el que un dia juramos nuestro amor.

Cuando te vayas desde el cielo,
De la luna se escuchara un triste suspiro,
Ella presencio el primer beso que nos dimos
Y de este amargo adios sin querer hoy es testigo.

Cuando te vayas...
Cuando te vayas...

Когда ты уйдешь

Мне нужно сказать тебе сегодня, когда ты хочешь уйти от меня,
Ты оставишь кое-что большее, чем просто воспоминания,
Моя душа станет печальной, сердце больше не будет настаивать,
И наверняка произойдут и другие вещи,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь.

Когда ты уйдешь, морские волны затихнут,
Которые пели нам, пока мы были наедине,
Мелодия прибоя, которая нас влюбила.

Когда ты уйдешь с земли, она будет скучать по нам,
По тропе, по которой мы так часто шли рука об руку,
На которой мы когда-то поклялись в нашей любви.

Когда ты уйдешь с небес,
С луны раздастся грустный вздох,
Она стала свидетелем нашего первого поцелуя
И является невольным свидетелем этого горького прощания.

Когда ты уйдешь...
Когда ты уйдешь...