Paroles et traduction Jerry Rivera - El Amor Existe

El Amor Existe

Baby, mi nena. oh

Hay quien dice que el amor, que no es verdad y que eso no existe
Que son cuentos chinos, la historia de Adán y Eva, Romeo y Julieta...
Y me cuentan de esa gente,
Que temen a tal pasión...
Pues dicen tal tontería, por no enfrentarse al amor...

Baby, mi nena...

Hay quien dice que el amor, es una fábula y que triste,
Que son enseñanzas de niños, para controlarnos...
Pero el corazón no miente, cuando sientes que palpita,
Se siente una cosquillita...
¡Te ha llegado el amor!

Baby mi nena

Y lo sabes cuando tienes un ser querido y a los ojos te mira...

Ella dirige mi camino, es mi vida, es mi nena, mi querida...

Hay quien dice que el amor es una cárcel que te atrapa,
Que es un concepto de ley, para manejarnos...
Pero al fin a quien le importa lo que digan los demás,
Frustrados, no sabes naá diciendo que el amor no existe,
¡y si existe!

Es el motivo que me inspira, me guía, me cuida, me quiere, me ama y me mima,

Y no me importa lo que digan, porque es la luz de mi vida.

Vivo en el amor...

Por qué da vida al corazón
Es conciencia y compasión
Y dicen que no existe
Pero qué cosa triste
Hay quien dice que el amor es una cárcel que te atrapa y no te escapas...

Baby, mi nena

Любовь существует

Детка, моя девочка, о

Есть те, кто говорит, что любви нет, что это неправда и что она не существует.
Что это китайские сказки, история Адама и Евы, Ромео и Джульетты...
И рассказывают мне об этих людях,
Которые боятся такой страсти...
Ведь они говорят такую глупость, чтобы не столкнуться с любовью...

Детка, моя девочка...

Есть те, кто говорит, что любовь - это басня, и как это печально,
Что это детские поучения, чтобы контролировать нас...
Но сердце не лжет, когда ты чувствуешь, как оно бьется,
Чувствуешь щекотку...
Тебя настигла любовь!

Детка, моя девочка

И ты знаешь это, когда у тебя есть любимый человек, и он смотрит тебе в глаза...

Она направляет мой путь, она моя жизнь, она моя девочка, моя любимая...

Есть те, кто говорит, что любовь - это тюрьма, которая тебя ловит,
Что это юридическое понятие, чтобы управлять нами...
Но в конце концов, кого волнует, что говорят другие,
Разочарованные, они ничего не знают, говоря, что любви не существует,
А она существует!

Это то, что меня вдохновляет, ведет, оберегает, любит, обожает и лелеет,

И мне все равно, что говорят, потому что она - свет моей жизни.

Я живу в любви...

Потому что она дает жизнь сердцу,
Это совесть и сострадание,
И говорят, что ее не существует,
Но как это печально,
Есть те, кто говорит, что любовь - это тюрьма, которая тебя ловит, и ты не можешь сбежать...

Детка, моя девочка