Paroles et traduction Jerry Rivera - El Molojilla del Cañaveral
Puerto
Rico
huele
a
molojilla
Baby,
Puerto
Rico
smells
like
molojilla
Y
a
cañaveral
And
sugarcane
fields
Y
a
cañaveral
And
sugarcane
fields
Y
sabe
a
rica
semilla
And
tastes
like
a
sweet
seed
Negra
buscame
el
machete
Baby,
get
me
the
machete
Que
me
voy
a
la
borada
I'm
going
to
the
sugar
plantation
Sigue
mi
negra
durmiendo
Baby,
you
keep
sleeping
Que
me
voy
a
trabajar
I'm
going
to
work
Voy
a
laborar,
voy
a
laborar
I'm
going
to
work,
I'm
going
to
work
Puerto
Rico
huele
a
molojilla
Baby,
Puerto
Rico
smells
like
molojilla
Y
a
cañaveral
And
sugarcane
fields
Y
a
cañaveral
And
sugarcane
fields
Y
sabe
a
rica
semilla
And
tastes
like
a
sweet
seed
Cuando
el
sol
candente
asoma
When
the
hot
sun
comes
out
Su
fuego
infernal
Its
infernal
fire
Vajando
voy
de
la
loma
I'm
going
down
from
the
hill
Muy
contento
a
laborar
Very
happy
to
work
Voy
a
laborar,
voy
a
laborar
I'm
going
to
work,
I'm
going
to
work
Puerto
Rico
huele
a
molojilla
Baby,
Puerto
Rico
smells
like
molojilla
Y
a
cañaveral
And
sugarcane
fields
Y
a
cañaveral
And
sugarcane
fields
Y
sabe
a
rica
semilla
And
tastes
like
a
sweet
seed
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Come
on,
girl,
get
the
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
And
let's
go
cut
the
sugarcane
Jibaro
de
mi
terruño
boriqua
Country
boy
from
my
Puerto
Rican
homeland
Jibaro
de
la
montaña
Country
boy
from
the
mountains
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Come
on,
girl,
get
the
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
And
let's
go
cut
the
sugarcane
Mira
que
esta
lindo
el
cañaveral
Look
how
beautiful
the
sugarcane
field
is
Tumbala
que
se
te
daña
Cut
it
before
it
spoils
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Come
on,
girl,
get
the
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
And
let's
go
cut
the
sugarcane
Que
el
piraguero
mas
arraspao'
Because
the
most
sought-after
ice
cream
vendor
La
piragua
de
melao'
Makes
cane
syrup
ice
cream
(Jibarito
vente
y
busca
el
machete
(Come
on,
girl,
get
the
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña)
And
let's
go
cut
the
sugarcane)
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Come
on,
girl,
get
the
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
And
let's
go
cut
the
sugarcane
Y
mientras
la
tumbas
en
tu
cabaña
And
while
you
cut
it
in
your
hut
Te
espera
tu
negrita
que
no
te
engaña
Your
pretty
little
mama
will
be
waiting
for
you
who
won't
deceive
you
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Come
on,
girl,
get
the
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
And
let's
go
cut
the
sugarcane
Tiene
el
machete
bien
amolao'
He
has
the
machete
well-sharpened
Guardado
el
jibarito
en
su
cabaña
Kept
by
the
country
boy
in
his
hut
Busca
el
machete
jibarito
Get
the
machete,
country
boy
(Y
ven
a
tumbar
la
caña)
(And
let's
go
cut
the
sugarcane)
Pero
cuidao'
con
la
araña
But
watch
out
for
the
spider
(Y
ven
a
tumbar
la
caña)
(And
let's
go
cut
the
sugarcane)
Mira
que
te
pica
Look,
it
bites
you
Que
te
pica
el
alacran
The
scorpion
bites
you
(Y
ven
a
tumbar
la
caña)
(And
let's
go
cut
the
sugarcane)
Cuidao'
que
te
pica
Watch
out,
it
bites
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.