Paroles et traduction Jerry Rivera - En las Nubes

En las Nubes

Digo a quien quiera escucharme,
Que he alcanzado mi sueños,
Que no hay palabras que puedan expresar lo que siento.
Digo a quien quiera escucharme,
Que voy en alas del tiempo,
Que ya no tiemblan mis manos al saber de su dueño.
Que el corazón se me escapa del pecho,
Que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quiero.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quierooooooo.
Digo a quien quiera escucharme,
Que a cada paso la llevo,
Prendida de mi cintura compartiendo el silencio.
Digo a quien quiera escucharme,
Que vivo dentro del cielo,
Que no hay herida que sangre cuando siento sus besos.
Que el corazón se me escapa del pecho,
Que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpoooooo.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quiero.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quiero.

В облаках

Говорю всем, кто хочет меня услышать,
Что я достиг своей мечты,
Что нет слов, чтобы выразить то, что я чувствую.
Говорю всем, кто хочет меня услышать,
Что я парю на крыльях времени,
Что мои руки больше не дрожат, зная, что ты моя.
Что сердце вырывается из груди,
Что, обнимая тебя, я чувствую, как взрывается мое тело.
В облаках или на земле, где угодно, я хочу кричать, что люблю тебя.
В облаках или на земле, где угодно, я хочу кричать, что люблю тебя.
Говорю всем, кто хочет меня услышать,
Что ношу тебя с собой на каждом шагу,
Ты обнимаешь меня за талию, разделяя со мной молчание.
Говорю всем, кто хочет меня услышать,
Что я живу на небесах,
Что нет ран, которые кровоточат, когда я чувствую твои поцелуи.
Что сердце вырывается из груди,
Что, обнимая тебя, я чувствую, как взрывается мое тело.
В облаках или на земле, где угодно, я хочу кричать, что люблю тебя.
В облаках или на земле, где угодно, я хочу кричать, что люблю тебя.