En Otra Cama (Version Balada) - Jerry Rivera traduction en allemand

En Otra Cama (Version Balada)

Es como un círculo vicioso
Todo se ve tan malicioso
Mejor no sigamos en lo mismo

Ya se ha perdido lo grandioso
Ya no sabe tan delicioso
Que buscamos en la calle lo perdido
Y en otros brazos nos perdimos
Buscando besos clandestinos

Amecí en otra cama
Porque hubo alguien
Que no dio excusas en mi cara
Quien me dio todo
Cuando más necesitaba
Y tú capaz ni lo notabas
Mientras con otro te besabas
Ya somos dos
Que amanecimo' en otra cama

Dejemo' el agua correr
Porque en nuestra historia
Somos más de tres
Nadie tuvo la culpa
Tenía que suceder
Cada quien por su lao
Y dejemos el estrés
Que yo estaba en otra cama
Y la pasé muy chill
Pa' qué voy a mentirte
Si fui muy feliz
Tú estabas allá
Y yo por aquí
Pues claro que esta historia
Ya llegó a su fin

Y aunque me trates con desprecio
Tal vez lo tenga merecido
Pero si la misma vaina tú andabas
No hay sentido

Amecí en otra cama
Porque hubo alguien
Que no dio excusas en mi cara
Quien me dio todo
Cuando más necesitaba
Y tú capaz ni lo notabas
Mientras con otro te besabas
Ya somos dos
Que amanecimo' en otra cama

Amecí en otra cama
Porque hubo alguien
Que no dio excusas en mi cara
Quien me dio todo
Cuando más necesitaba
Y tú capaz ni lo notabas
Mientras con otro te besabas
Ya somos dos
Que amanecimo' en otra cama
En otra cama

In einem anderen Bett (Balladenversion)

Es ist wie ein Teufelskreis,
alles wirkt so heimtückisch,
lass uns nicht so weitermachen.

Das Großartige ist schon verloren,
es schmeckt nicht mehr so köstlich,
dass wir auf der Straße das Verlorene suchen
und uns in anderen Armen verloren haben,
auf der Suche nach heimlichen Küssen.

Ich bin in einem anderen Bett aufgewacht,
weil es jemanden gab,
der mir keine Ausreden ins Gesicht sagte,
der mir alles gab,
als ich es am meisten brauchte,
und du hast es wahrscheinlich nicht einmal bemerkt,
während du dich mit einem anderen geküsst hast.
Jetzt sind wir zwei,
die in einem anderen Bett aufgewacht sind.

Lass uns die Dinge ihren Lauf nehmen,
denn in unserer Geschichte
sind wir mehr als drei.
Niemand trägt die Schuld,
es musste so kommen.
Jeder geht seinen eigenen Weg,
und lass uns den Stress hinter uns lassen.
Ich war in einem anderen Bett
und es war sehr entspannt,
warum sollte ich dich anlügen,
ich war sehr glücklich.
Du warst dort drüben
und ich hier,
also ist klar, dass diese Geschichte
schon zu Ende ist.

Und auch wenn du mich verachtest,
habe ich es vielleicht verdient,
aber wenn du dasselbe getan hast,
ergibt das keinen Sinn.

Ich bin in einem anderen Bett aufgewacht,
weil es jemanden gab,
der mir keine Ausreden ins Gesicht sagte,
der mir alles gab,
als ich es am meisten brauchte,
und du hast es wahrscheinlich nicht einmal bemerkt,
während du dich mit einem anderen geküsst hast.
Jetzt sind wir zwei,
die in einem anderen Bett aufgewacht sind.

Ich bin in einem anderen Bett aufgewacht,
weil es jemanden gab,
der mir keine Ausreden ins Gesicht sagte,
der mir alles gab,
als ich es am meisten brauchte,
und du hast es wahrscheinlich nicht einmal bemerkt,
während du dich mit einem anderen geküsst hast.
Jetzt sind wir zwei,
die in einem anderen Bett aufgewacht sind,
in einem anderen Bett.