Jerry Rivera - En Otra Cama (Version Balada) - traduction des paroles en russe




En Otra Cama (Version Balada)
В другой постели (баллада)
Es como un círculo vicioso
Это как замкнутый круг,
Todo se ve tan malicioso
Всё кажется таким порочным.
Mejor no sigamos en lo mismo
Лучше не продолжать в том же духе.
Ya se ha perdido lo grandioso
Великолепное уже потеряно,
Ya no sabe tan delicioso
Уже не так восхитительно,
Que buscamos en la calle lo perdido
Что мы ищем потерянное на улице
Y en otros brazos nos perdimos
И в других объятиях теряемся,
Buscando besos clandestinos
Ища тайных поцелуев.
Amecí en otra cama
Проснулся в другой постели,
Porque hubo alguien
Потому что была другая,
Que no dio excusas en mi cara
Которая не оправдывалась передо мной,
Quien me dio todo
Которая дала мне всё,
Cuando más necesitaba
Когда я больше всего нуждался.
Y capaz ni lo notabas
А ты, возможно, даже не замечала,
Mientras con otro te besabas
Пока целовалась с другим.
Ya somos dos
Теперь нас двое,
Que amanecimo' en otra cama
Кто проснулся в другой постели.
Dejemo' el agua correr
Пусть вода течёт,
Porque en nuestra historia
Потому что в нашей истории
Somos más de tres
Нас больше трёх.
Nadie tuvo la culpa
Никто не виноват,
Tenía que suceder
Так должно было случиться.
Cada quien por su lao
Каждый сам по себе,
Y dejemos el estrés
И оставим стресс.
Que yo estaba en otra cama
Я был в другой постели,
Y la pasé muy chill
И мне было очень хорошо.
Pa' qué voy a mentirte
Зачем мне тебе врать,
Si fui muy feliz
Если я был очень счастлив.
estabas allá
Ты была там,
Y yo por aquí
А я здесь.
Pues claro que esta historia
Конечно же, эта история
Ya llegó a su fin
Уже подошла к концу.
Y aunque me trates con desprecio
И хотя ты относишься ко мне с презрением,
Tal vez lo tenga merecido
Возможно, я это заслужил.
Pero si la misma vaina andabas
Но если ты занималась тем же самым,
No hay sentido
В этом нет смысла.
Amecí en otra cama
Проснулся в другой постели,
Porque hubo alguien
Потому что была другая,
Que no dio excusas en mi cara
Которая не оправдывалась передо мной,
Quien me dio todo
Которая дала мне всё,
Cuando más necesitaba
Когда я больше всего нуждался.
Y capaz ni lo notabas
А ты, возможно, даже не замечала,
Mientras con otro te besabas
Пока целовалась с другим.
Ya somos dos
Теперь нас двое,
Que amanecimo' en otra cama
Кто проснулся в другой постели.
Amecí en otra cama
Проснулся в другой постели,
Porque hubo alguien
Потому что была другая,
Que no dio excusas en mi cara
Которая не оправдывалась передо мной,
Quien me dio todo
Которая дала мне всё,
Cuando más necesitaba
Когда я больше всего нуждался.
Y capaz ni lo notabas
А ты, возможно, даже не замечала,
Mientras con otro te besabas
Пока целовалась с другим.
Ya somos dos
Теперь нас двое,
Que amanecimo' en otra cama
Кто проснулся в другой постели.
En otra cama
В другой постели.





Writer(s): Gerardo Rodriguez Rivera, Juan Dell'orco Barrios


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.