Paroles et traduction Jerry Rivera - Esa Niña

Esa Niña

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener veinte años
Esa niña que pide ternura
Ansiedad, vanidad y locura

Esa niña que viene pegando
Bofetadas de vida y encantando
Esa niña que arrasa con todo
Que no sabe vivir poco a poco

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quien quiera que seas
Tú, o tú, o tú, o tú
Si tú lo deseas

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener viente años
Esa niña que pide canciones
Discoteca, guitarra y motores

Esa niña que guarda muñecos
Y que teme al amor y al colegio
Esa niña que me ha vuelto loco
Que me tiene absorbido del todo

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quien quiera que seas
Tú, o tú, o tú, o tú
Si tú lo deseas, deseas, deseas

Te quiero así pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida, ahh
Te quiero así pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida, ah

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener viente años
Esa niña que arrasa con todo
Que no sabe vivir poco a poco

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quien quiera que seas
Tú, o tú, o tú, o tú
Si tú lo deseas, deseas, deseas

Te quiero así pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida, ahh
Te quiero así pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida, ah

(Esa niña que tiembla en mis brazos)
(Y que finge tener veinte años)
La que me roba la calma
La que me duerme siempre en sus brazos

(Esa niña que tiembla en mis brazos)
(Y que finge tener veinte años)
Esa niña que pide locura
Esa niña que pide ternura

(Esa niña que tiembla en mis brazos)
(Y que finge tener veinte años)
No finjas tener viente años
Eres solo una niña no quiero hacerte daño

(Esa niña que tiembla en mis brazos)
(Y que finge tener veinte años)
Pero que niña más preciosa
Ella es todavía un capullo de rosas

(Esa niña que tiembla en mis brazos)
(Y que finge tener veinte años)
Es mi niña bonita
Cada día más preciosa

(Esa niña que tiembla en mis brazos)
(Y que finge tener veinte años)
Te quiero así pequeña y agresiva
Me tienes locamente enamorado

Эта девочка

Эта девочка, что дрожит в моих объятиях
И что притворяется, будто ей двадцать лет
Эта девочка, что просит нежности
Страсти, тщеславия и безумия

Эта девочка, что идет, раздавая
Пощечины жизни и очаровывая
Эта девочка, что сметает все на своем пути
Что не умеет жить понемногу

Это ты, или ты, или ты, или ты
Кто бы ты ни была
Ты, или ты, или ты, или ты
Если ты этого желаешь

Эта девочка, что дрожит в моих объятиях
И что притворяется, будто ей двадцать лет
Эта девочка, что просит песен
Дискотек, гитар и моторов

Эта девочка, что хранит куклы
И что боится любви и школы
Эта девочка, что свела меня с ума
Что полностью меня поглотила

Это ты, или ты, или ты, или ты
Кто бы ты ни была
Ты, или ты, или ты, или ты
Если ты этого желаешь, желаешь, желаешь

Я люблю тебя такой, маленькой и дерзкой к жизни
Безумной, потерянной, потерянной, потерянной, ах
Я люблю тебя такой, маленькой и дерзкой к жизни
Безумной, потерянной, потерянной, потерянной, ах

Эта девочка, что дрожит в моих объятиях
И что притворяется, будто ей двадцать лет
Эта девочка, что сметает все на своем пути
Что не умеет жить понемногу

Это ты, или ты, или ты, или ты
Кто бы ты ни была
Ты, или ты, или ты, или ты
Если ты этого желаешь, желаешь, желаешь

Я люблю тебя такой, маленькой и дерзкой к жизни
Безумной, потерянной, потерянной, потерянной, ах
Я люблю тебя такой, маленькой и дерзкой к жизни
Безумной, потерянной, потерянной, потерянной, ах

(Эта девочка, что дрожит в моих объятиях)
(И что притворяется, будто ей двадцать лет)
Та, что крадет мое спокойствие
Та, что усыпляет меня в своих объятиях

(Эта девочка, что дрожит в моих объятиях)
(И что притворяется, будто ей двадцать лет)
Эта девочка, что просит безумия
Эта девочка, что просит нежности

(Эта девочка, что дрожит в моих объятиях)
(И что притворяется, будто ей двадцать лет)
Не притворяйся, что тебе двадцать
Ты всего лишь девочка, я не хочу причинить тебе боль

(Эта девочка, что дрожит в моих объятиях)
(И что притворяется, будто ей двадцать лет)
Но какая же прекрасная девочка
Она еще бутон розы

(Эта девочка, что дрожит в моих объятиях)
(И что притворяется, будто ей двадцать лет)
Это моя милая девочка
С каждым днем все прекраснее

(Эта девочка, что дрожит в моих объятиях)
(И что притворяется, будто ей двадцать лет)
Я люблю тебя такой, маленькой и дерзкой
Ты свела меня с ума, я влюблен