Paroles et traduction Jerry Rivera - Loco de Amor

Loco de Amor

Mi problema es un problema serio
He notado que sueño despierto
Cuando estoy lejos de ti
No puedo concentrarme en nada solo pienso en ti

Hoy deje las llaves en el coche
Y peor fue aun la otra noche
Cuando yo crei sentir el tibio roce de tu boca muy cerca de mi

Vuelve por favor mira que estoy loco de amor
Y ya no puedo resistir ni un dia mas lejos de ti
Ya ni se quien soy mira que estoy loco de amor
Sin ti no tengo a donde ir
Quiero que vuelvas junto a mi

Para recobrar la calma y la razon
Para no seguir sin rumbo
Para no morir de amor

La otra tarde cuando en ti pensaba
Mientras lentamente me afeitaba
El espejo dibujo tu cara y por un momento crei sentirte alli

Aun que en sueños he llegado amarte
De mi mente no puedo apartarte
Me parece verte en todas partes
Y te he confundido con un maniqui

Vuelve por favor mira que estoy loco de amor
Y ya no puedo resistir ni un dia mas lejos de ti
Ya ni se quien soy mira que estoy loco de amor
Sin ti no tengo a donde ir
Quiero que vuelvas junto a mi

Para recobrar la calma y la razon
Para no seguir sin rumbo
Para no morir de amor

Vuelve por favor!

(Vuelve por favor mira que estoy loco de amor)
Para no sentirme solo para no morir de amor
(Vuelve por favor mira que estoy loco de amor)
Me parece verte en todas partes no como no duermo sin ti no puedo vivir

Baby

Si!

(Vuelve por favor mira que estoy loco de amor)
Es que solamente pienso en ti te necesito eres la razon de mi existir

(Vuelve)

(Vuelve)

(Vuelve por favor mira que estoy loco de amor)
Quiero que vuelvas junto a mi para recobrar la calma y la razon
(Vuelve por favor mira que estoy loco de amor)
Y ya no puedo resistir esta anciedad de amarte vuelve por favor

Безумно влюблен

Моя проблема — серьёзная проблема,
Я заметил, что мечтаю наяву,
Когда я далеко от тебя.
Я не могу ни на чем сосредоточиться, думаю только о тебе.

Сегодня оставил ключи в машине,
И еще хуже было прошлой ночью,
Когда мне показалось, что я чувствую теплое прикосновение твоих губ совсем рядом.

Вернись, прошу, ведь я безумно влюблен,
И я больше не могу выдержать ни дня вдали от тебя.
Я уже не знаю, кто я, ведь я безумно влюблен.
Без тебя мне некуда идти.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне,

Чтобы вернуть спокойствие и рассудок,
Чтобы не блуждать бесцельно,
Чтобы не умереть от любви.

На днях, когда я думал о тебе,
Медленно брился,
Зеркало нарисовало твое лицо, и на мгновение мне показалось, что ты здесь.

Даже во сне я полюбил тебя,
Из головы тебя не могу выкинуть.
Мне кажется, что я вижу тебя повсюду
И я перепутал тебя с манекеном.

Вернись, прошу, ведь я безумно влюблен,
И я больше не могу выдержать ни дня вдали от тебя.
Я уже не знаю, кто я, ведь я безумно влюблен.
Без тебя мне некуда идти.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне,

Чтобы вернуть спокойствие и рассудок,
Чтобы не блуждать бесцельно,
Чтобы не умереть от любви.

Вернись, прошу!

(Вернись, прошу, ведь я безумно влюблен)
Чтобы не чувствовать себя одиноким, чтобы не умереть от любви.
(Вернись, прошу, ведь я безумно влюблен)
Мне кажется, что я вижу тебя повсюду, я не могу заснуть, без тебя не могу жить.

Детка

Да!

(Вернись, прошу, ведь я безумно влюблен)
Я только о тебе и думаю, ты мне нужна, ты — смысл моего существования.

(Вернись)

(Вернись)

(Вернись, прошу, ведь я безумно влюблен)
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, чтобы вернуть спокойствие и рассудок.
(Вернись, прошу, ведь я безумно влюблен)
И я больше не могу выдержать это желание любить тебя, вернись, прошу.