Paroles et traduction Jerry Rivera - Mi Libertad (con Voltio)

Mi Libertad (con Voltio)

Voltio: "Ya son las 9 de la noche callo el telon.
Yo en prision pero mi mente en el callejon,
Pensando en mi corrilo y en su enterno bacilon
Me encuentro solo y triste y sufre mi corazon!" (Ay dios mio!)

Jerry: Una colilla de cigarro mas, un cenicero que va a rebentar
La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada
OoOooooh!

Se anulan cuatro paredes, rutina puerta cerrada
Y un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Extraño aquella cometa que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo y caminar! y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
MI LIBERTAD!

Voltio: ya no puedo con la condena que lucho dia a dia
Mi juventud se cubre en un celda fria
Mi alma penitencia, mi vida en agonia
Y es muy poca la esperanza de salir todavia

Jerry: Extraño aquella cometa que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban

Voltio: Una lagrima que moje el papel de mi triste carta
Pa' contarle a mi familia lo mucho que me hacen falta
A pesar de todo sigo con mi frente alta
Soy un simple ser-humano que en la sociedad descarta

Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
MI LIBERTAD!

Voltio: Oyeme Jerry! (Aha)
Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta(y que?)
Sino cuanto vale LA LIBERTAD! (SIII)!

Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
(La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento que de nunca acabar)
Quiero cantar denuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad!

Voltio: Salir y vacilar, y por el barrio caminar
Y con mi gente, disfrutar mi libertad

Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar

Jerry: un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Voltio: Jerry rivera
Jerry: y voltio
Voltio: con el galan frankie ruiz el cantaro
Jerry: el loquitooo
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y extraño aquella cometa que yo yo yo de niño volaba

Quiero cantar de nuevo y caminar!
Voltio: quiero cantar quiero rapear y vacilar
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y recordando al papá de la salsa ok?
Voltio: rrrrruiz pa ti!
Jerry: baby . segurroo

Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta celebrar
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad

Voltio: Ahora me a llegado el momento Jerry!
Y tengo otra oportunidad

Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Quiero cantar de nuevo y caminar
Y compartir mi libertad!
Voltio: esta es pa frankie pa ke la goze aya n el cielo.gracias jerry
Jerry: gracias a ti voltio
Y POSITIVO!! OK?!

Моя свобода (с Вальто)

Вальт: "Уже 9 вечера, опускается занавес.
Я в тюрьме, но мыслями в подворотне,
Думаю о своей компании и об их вечном веселье.
Я одинок и печален, и страдает мое сердце!" (О, боже мой!)

Джерри: Еще одна сигаретная бычок, пепельница, которая вот-вот лопнет.
Та же грустная история без конца,
Та же сказка, которая никогда не закончится.
И смех еще одного раннего утра.
Ухххх!

Ломаются четыре стены, распорядок дня, закрытая дверь.
И карнавал из прутьев танцует на моей кровати.
Я скучаю по тому воздушному змею, которого я запускал в детстве.
И по своим друзьям из квартала, под чьи песни я танцевал.

Я хочу снова петь и гулять! и к своим хорошим друзьям заглянуть,
Прося еще один шанс.
Под фонарем поселка поговорить и на прекрасном празднике отметить...
МОЮ СВОБОДУ!

Вальт: я больше не могу выносить приговор, с которым борюсь каждый день
Моя молодость гаснет в холодной камере.
Моя душа раскаивается, моя жизнь в агонии.
И очень мало надежды выйти на свободу.

Джерри: Я скучаю по тому воздушному змею, которого я запускал в детстве.
И по своим друзьям из квартала, под чьи песни я танцевал.

Вальт: Одна слеза, которая смочит бумагу моего печального письма.
Чтобы рассказать моей семье, как сильно они мне нужны.
Несмотря ни на что, я держу голову высоко.
Я простой человек, которого общество отвергает.

Джерри: Я хочу снова петь и гулять!
И к своим хорошим друзьям заглянуть.
Прося еще один шанс.
Под фонарем поселка поговорить и на прекрасном празднике отметить...
МОЮ СВОБОДУ!

Вальт: Слышишь, Джерри! (Ага)
Я тебе говорю правду, не в том дело (и что?),
А в том, сколько стоит СВОБОДА! (ДА)!

Джерри: Я хочу снова петь и гулять!
И к своим хорошим друзьям заглянуть.
(Та же грустная история без конца,
Та же сказка, которая никогда не закончится).
Я хочу снова петь и гулять!
И отпраздновать свою свободу!

Вальт: Выходить и гулять, по району ходить
И с моими людьми наслаждаться свободой.

Я хочу снова петь и гулять!
И к своим хорошим друзьям заглянуть.

Джерри: карнавал из прутьев танцует на моей кровати.
Вальт: Джерри Ривера.
Джерри: и Вальто.
Вальт: с красавцем Фрэнки Руисом, кентавром.
Джерри: сумасшедший.
Я хочу снова петь и гулять!
И к своим хорошим друзьям заглянуть.
Джерри: и я скучаю по тому воздушному змею, которого, которого, которого, я запускал в детстве.

Я хочу снова петь и гулять!
Вальт: я хочу петь, хочу читать рэп и гулять.
И к своим хорошим друзьям заглянуть.
Джерри: и вспоминая отца сальсы, а?
Вальт: ррруиииз для тебя!
Джерри: детка. точно.

Я хочу снова петь и гулять!
И к своим хорошим друзьям заглянуть.
Под фонарем поселка поговорить и на празднике отметить.
Я хочу снова петь и гулять!
И отпраздновать свою свободу!

Вальт: Теперь пришел мой черед, Джерри!
И у меня есть еще один шанс.

Джерри: Я хочу снова петь и гулять!
И к своим хорошим друзьям заглянуть.
Я хочу снова петь и гулять
И разделить свою свободу!
Вальт: это для Фрэнки, чтобы он наслаждался этим там, на небесах. спасибо, Джерри.
Джерри: спасибо тебе, Вальто.
И ПОЗИТИВНО!! ЛАДНО?!