Paroles et traduction Jerry Rivera - Nena

Nena

A ti mi nena
Que con solo mirarte me basta para hacer mis sueños
Quiero que sepas
Que mi anhelo mayor es poder ser un dia tu dueño
Sabes mi nena
Que me paso rondando tu casa a esperar que tu salgas
Y ver tu sonrisa
Contestando a la mia y al fin encontrar tu mirada

Oye nena
Yo quiero que tu entiendas
Que tu eres la alegria
Que trasforma mis penas
A tu lado
Todo sera distinto
Quiero que estes conmigo
Hasta el fin de mis años

Sabes mi nena
Que los dias los paso pensando en volver a verte
Solo un minuto
Que tu me dediques no importa sera suficiente
A ti mi nena
Yo seria capaz de robarme la flor mas hermosa
Y que la aceptaras
Como muestra de todo este amor que a mi pecho aprisiona

Oye nena
Mi corazon no aguanta
La espera me atormenta
Mis brazos te reclaman
A tu lado
Todo sera distinto
Quiero que estes conmigo
Hasta el fin de mis años

Oye nena
Quiero que sepas nena
Que tu eres esa alegria
Que da un alivio a mis penas

Oye nena
Quiero que sepas nena
Que esta incopleta esta novela de amor
Pues le hace falta una escena

Oye nena
Quiero que sepas nena
Que sin ti ni respirar yo se
Y si tu no estas morire

Oye nena
Quiero que sepas nena
Que esa pasion que un dia encendiste en mi corazon
Todavia corre por mis venas

Oye nena
Quiero que sepas nena
Que sentirte mia a cada instante
Es lo que quiero mi Nena

Baby te quiero
Asi

Oye nena
Quiero que sepas nena
Si oyen latidos de amor
En mi pecho es mi corazon
Que te espera a ti

Oye nena
Quiero que sepas nena
Que me confundes, que me enloqueces
Cuando te veo y me corazon se acelera

Oye nena
Quiero que sepas nena
Que tu eres esa alegria
Que trasforma mis penas

Малышка

Тебе, моя малышка,
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы мои мечты стали реальностью.
Хочу, чтобы ты знала,
Что мое самое большое желание — однажды стать твоим.
Знаешь, малышка,
Я брожу вокруг твоего дома, ожидая, когда ты выйдешь,
Чтобы увидеть твою улыбку,
В ответ на мою, и наконец, встретить твой взгляд.

Слушай, малышка,
Я хочу, чтобы ты поняла,
Что ты — та радость,
Которая преображает мои печали.
Рядом с тобой
Все будет иначе.
Хочу, чтобы ты была со мной
До конца моих дней.

Знаешь, малышка,
Мои дни проходят в мечтах о новой встрече с тобой.
Всего одна минута,
Которую ты мне уделишь, неважно, будет достаточно.
Тебе, моя малышка,
Я был бы готов украсть самый красивый цветок,
И чтобы ты приняла его
Как знак всей этой любви, что сковывает мою грудь.

Слушай, малышка,
Мое сердце не выдержит,
Ожидание мучает меня,
Мои руки тянутся к тебе.
Рядом с тобой
Все будет иначе.
Хочу, чтобы ты была со мной
До конца моих дней.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Что ты — та радость,
Которая облегчает мои печали.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Что этот роман любви незакончен,
Ведь в нем не хватает одной сцены.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Что без тебя я даже дышать не могу,
А если тебя нет, я умру.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Что та страсть, которую ты однажды зажгла в моем сердце,
До сих пор течет по моим венам.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Что чувствовать тебя своей каждое мгновение —
Вот чего я хочу, моя малышка.

Детка, я люблю тебя.
Вот так.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Если ты слышишь удары любви
В моей груди, это мое сердце,
Которое ждет тебя.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Что ты смущаешь меня, сводишь с ума,
Когда я вижу тебя, и мое сердце ускоряется.

Слушай, малышка,
Хочу, чтобы ты знала, малышка,
Что ты — та радость,
Которая преображает мои печали.