Paroles et traduction Jerry Rivera - No Basta

No Basta

No basta traerlos al mundo
Porque es obligatorio
Porque son la base del matrimonio
O porque te equivocaste en la cuenta.

No basta con llevarlos
A la escuela a que aprendan
Porque la vida cada vez es más dura
Ser lo que tu padre no pudo ser.

No basta que de afecto
Tú le has dado bien poco
Todo por culpa del maldito trabajo y del tiempo.

No basta porque cuando quiso
Hablar de un problema
Tú le dijiste niño: "será mañana, es muy tarde,
Estoy cansado".

No basta comprarle todo
Lo que quiso comprarse
El auto nuevo antes de graduarse
Que viviera lo que tú no has vivido.

No basta con creerse
Un padre excelente
Porque eso te dice la gente
A tus hijos nunca les falta nada.

No basta porque cuando quiso
Hablarte de sexo
Se te subieron los colores al rostro y te fuiste.

No basta porque de haber
Tenido un problema
Lo habrá resuelto comprando
En la esquina lo que había,
Lo que había.

No basta con comprarle curiosos objetos
No basta cuando lo que necesita es afecto
Aprender a dar valor a las cosas por que tú
No le serás eterno.

No basta castigarlo por haber llegado tarde
Si no has caído tu chico es un hombre
Ahora es más alto y más fuerte que tú.

Недостаточно

Недостаточно просто привести их в мир,
Потому что так положено,
Потому что они — основа брака,
Или потому что ты ошиблась в расчетах.

Недостаточно просто отправить их
В школу учиться,
Потому что жизнь становится всё сложнее,
Стать тем, кем твой отец не смог.

Недостаточно той малости ласки,
Которую ты им дала,
Всё из-за проклятой работы и нехватки времени.

Недостаточно, ведь когда он хотел
Поговорить о проблеме,
Ты сказала ему, малыш: "Поговорим завтра, уже поздно,
Я устала".

Недостаточно купить ему всё,
Что он хотел купить,
Новую машину до окончания школы,
Чтобы он прожил то, что ты не прожила.

Недостаточно считать себя
Отличной матерью,
Потому что так говорят люди,
Что твоим детям ничего не нужно.

Недостаточно, ведь когда он хотел
Поговорить с тобой о сексе,
Ты покраснела и ушла.

Недостаточно, потому что если у него
Возникала проблема,
Он решал её, покупая
На углу то, что было,
То, что было.

Недостаточно покупать ему разные безделушки,
Недостаточно, когда ему нужна ласка,
Научись ценить вещи, потому что ты
Не будешь с ним вечно.

Недостаточно наказывать его за позднее возвращение,
Если ты не заметила, твой мальчик — мужчина,
Теперь он выше и сильнее тебя.