No Le Cuentes - Jerry Rivera traduction en allemand

No Le Cuentes

Es un hecho
Que nunca podrás sacarme de tu pecho
Que mis huellas quedaron grabadas para siempre
Y aunque intentes
Arrancarla de tu corazón
Más no sientes

Es normal que mi sabor
Aún esté en tu boca
Y es normal
Que todo te recuerde a mí
Pero él te quiere como un loco
Y se le nota
No merece que le hagas un daño así

No le cuentes con detalles lo que hicimos
No le digas que toqué tu paraíso
Las cosas indecentes
Esas no las menciones
Devorando todas las conversaciones
Ay no le cuentes con detalles lo que fuimos
Mejor dile que yo fui el peor contigo
Dile que te engañaba
Aunque sea mentira
Para que no sospeche
Que tú aún eres mía

Es normal que mi sabor
Aún esté en tu boca
Y es normal
Que todo te recuerde a mí
Pero él te quiere como un loco
Y se le nota
No merece que le hagas un daño así

No le cuentes con detalles lo que hicimos
No le digas que toqué tu paraíso
Las cosas indecentes
Esas no las menciones
Devorando todas las conversaciones
Ay no le cuentes con detalles lo que fuimos
Mejor dile que yo fui el peor contigo
Dile que te engañaba
Aunque sea mentira
Para que no sospeche
Que tú aún eres mía

No le cuentes lo que hicimos
Si tú eres mía
Cuando toque tu paraíso
No le cuentes lo que hicimos
No le digas nada de nada
Toque tu paraíso

Ni sé lo digas

No le cuentes
No le cuentes de aquella noche prohibida tú y yo
No le digas
De lo que pasaba en la habitación
No le cuentes
Que antes de que llegara estaba yo
Y parece que nadie lo superó
No le digas
Dile que fui quien te traicionó
Pa' que no sepa quién te tocó

Erzähl Ihm Nichts

Es ist eine Tatsache
Dass du mich niemals aus deiner Brust bekommen wirst
Dass meine Spuren für immer eingraviert bleiben
Und obwohl du versuchst
Sie aus deinem Herzen zu reißen
Spürst du es nicht mehr

Es ist normal, dass mein Geschmack
Noch immer in deinem Mund ist
Und es ist normal
Dass dich alles an mich erinnert
Aber er liebt dich wie verrückt
Und man merkt es ihm an
Er verdient es nicht, dass du ihm so wehtust

Erzähl ihm nicht im Detail, was wir getan haben
Sag ihm nicht, dass ich dein Paradies berührt habe
Die unanständigen Dinge
Erwähne diese nicht
Sie verschlingen alle Gespräche
Ach, erzähl ihm nicht im Detail, was wir waren
Sag ihm lieber, dass ich der Schlimmste für dich war
Sag ihm, dass ich dich betrogen habe
Auch wenn es eine Lüge ist
Damit er nicht ahnt
Dass du immer noch mir gehörst

Es ist normal, dass mein Geschmack
Noch immer in deinem Mund ist
Und es ist normal
Dass dich alles an mich erinnert
Aber er liebt dich wie verrückt
Und man merkt es
Er verdient es nicht, dass du ihm so wehtust

Erzähl ihm nicht im Detail, was wir getan haben
Sag ihm nicht, dass ich dein Paradies berührt habe
Die unanständigen Dinge
Erwähne die nicht
Sie verschlingen alle Gespräche
Ach, erzähl ihm nicht im Detail, was wir waren
Sag ihm lieber, dass ich der Schlimmste für dich war
Sag ihm, dass ich dich betrogen habe
Auch wenn es eine Lüge ist
Damit er nicht ahnt
Dass du immer noch mir gehörst

Erzähl ihm nicht, was wir getan haben
Wenn du mir gehörst
Wenn er dein Paradies berührt
Erzähl ihm nicht, was wir getan haben
Sag ihm nichts, gar nichts
Ich berührte dein Paradies

Sag es ihm nicht

Erzähl ihm nichts
Erzähl ihm nichts von jener verbotenen Nacht, du und ich
Sag ihm nichts
Von dem, was im Zimmer geschah
Erzähl ihm nichts
Dass ich da war, bevor er kam
Und es scheint, dass niemand es übertroffen hat
Sag ihm nichts
Sag ihm, dass ich derjenige war, der dich betrogen hat
Damit er nicht weiß, wer dich berührt hat