Paroles et traduction Jerry Rivera - Pienso en Ti

Pienso en Ti

Entre todas las estrellas te escogí
No sabía lo fugaz que era tu luz
No debí cerrar los ojos
Por qué huiste así de mí
Me quedé con el deseo y te perdí

Sólo sé que me haces falta, pienso en ti
Aprisiono aquel recuerdo que viví
En el puño ahora lo encierro
Porque se quiere salir
Y es lo único que tengo ya de ti

Pienso en ti cuando la noche se asoma
Y el sol sus rayos desploma sin querer
Pienso en ti, siento que en algún lugar
Hay una estrella escondida por ahí
Y aún espero que otro día se encienda para mí

Entre todas las estrellas te escogí
No sabía lo fugaz que era tu luz
No debí cerrar los ojos
Por qué huiste así de mí
Me quedé con el deseo y te perdí

Hoy que siento más que nunca que no estás
Es inútil desear que estés aquí
Hoy la luna está callada
Nada me quiere decir
Ya no puedo seguir amando así

Pienso en ti cuando la noche se asoma
Y el sol sus rayos desploma sin querer
Pienso en ti, siento que en algún lugar
Hay una estrella escondida por ahí
Y aún espero que otro día se encienda para mí

Cientos de estrellas caen a mis pies
Cientos que quieren mi amor
Y sólo quiero la que se apagó
Que se apagó frente a mí

Pienso en ti
Todas las noches
Yo pienso en ti
Entre todas las estrellas, baby, yo te escogí
Pienso en ti
Y ahora que siento que no estas aquí
Yo pienso en ti
Me quedé con deseo y te perdí
Pienso en ti

(Si eres todo para mi ¿por que me dejaste así?)
¿Por que te alejaste de mi lado?
Si solo te quiero a ti, a ti, a ti
(Si eres todo para mi ¿por que me dejaste así?)
Solo se que me haces falta, eres tu mi realidad

Eres mi vida

Si solo vivo por el amor que siento por ti (¿por que me dejaste así?)
La luna esta tan callada, nada me quiere decir (¿por que me dejaste así?)
Es que cuando sale ya no la miro con frenesí (¿por que me dejaste así?)
¿Por que me dejaste solo? (¿por que me dejaste así?)

Думаю о тебе

Среди всех звёзд я выбрал тебя,
Не знал, как мимолётен твой свет.
Не стоило мне закрывать глаза,
Почему ты так сбежала от меня?
Я остался с желанием, а тебя потерял.

Знаю лишь, что ты мне нужна, думаю о тебе.
Храню то воспоминание, что мы пережили.
В кулаке теперь сжимаю его,
Ведь оно хочет вырваться наружу.
И это всё, что у меня осталось от тебя.

Думаю о тебе, когда приходит ночь,
И солнце нехотя гасит свои лучи.
Думаю о тебе, чувствую, что где-то
Есть спрятанная звезда.
И всё ещё надеюсь, что однажды она засияет для меня.

Среди всех звёзд я выбрал тебя,
Не знал, как мимолётен твой свет.
Не стоило мне закрывать глаза,
Почему ты так сбежала от меня?
Я остался с желанием, а тебя потерял.

Сегодня, когда я как никогда чувствую, что тебя нет,
Бесполезно желать, чтобы ты была здесь.
Сегодня луна молчит,
Ничего не хочет мне сказать.
Я больше не могу так любить.

Думаю о тебе, когда приходит ночь,
И солнце нехотя гасит свои лучи.
Думаю о тебе, чувствую, что где-то
Есть спрятанная звезда.
И всё ещё надеюсь, что однажды она засияет для меня.

Сотни звёзд падают к моим ногам,
Сотни хотят моей любви.
А я хочу лишь ту, что погасла,
Что погасла перед моими глазами.

Думаю о тебе.
Каждую ночь.
Я думаю о тебе.
Среди всех звёзд, малышка, я выбрал тебя.
Думаю о тебе.
И теперь, когда я чувствую, что тебя нет рядом,
Я думаю о тебе.
Я остался с желанием, а тебя потерял.
Думаю о тебе.

(Если ты всё для меня, почему ты так поступила со мной?)
Почему ты ушла от меня?
Ведь я люблю только тебя, тебя, тебя.
(Если ты всё для меня, почему ты так поступила со мной?)
Знаю лишь, что ты мне нужна, ты — моя реальность.

Ты моя жизнь.

Я живу лишь любовью, которую чувствую к тебе (почему ты так поступила со мной?)
Луна так молчалива, ничего не хочет мне сказать (почему ты так поступила со мной?)
И когда она появляется, я больше не смотрю на неё с восторгом (почему ты так поступила со мной?)
Почему ты оставила меня одного? (почему ты так поступила со мной?)