Paroles et traduction Jerry Rivera - Puerto Rico

Puerto Rico

Cuando mis labios pronuncian tu nombre
Mi corazon se acelera
Y siempre espera seguirte a ti

Cuando de nino yo jugaba en tus kalles
K kon krino vivien en mi
Tus lindos montes tan bellos tus valles
En esa isla deseo morir

Puerto rico nuestra isla de encantro
Frankie ruiz kon su canto quiere hacerte feliz
Puerto rico mi ambicion es tenerte
Como todo un boricua en pecho tenerte
Puerto rico yo me siento latente
Pues boricua me hiciste hasta la muerte

Cuando de nino yo jugaba en tus kalles
K kon krino vivien en mi
Tus lindos montes tan bellos tus valles
En esa isla deseo morir

Puerto rico nuestra isla de encantro
Frankie ruiz kon su canto quiere hacerte feliz
Puerto rico mi ambicion es tenerte
Como todo un boricua en pecho tenerte
Puerto rico yo me siento latente
Pues boricua me hiciste hasta la muerte

Coro
Boricua soy y siempre sere

Es la isla del encanto la tierra donde naci
Es mi borinquen

Coro
Boricua soy y siempre sere

Preciosa te llaman las olas de su azul y verde mar

Coro
Boricua soy y siempre sere

Por k boricua me hiciste y te querre hasta la muerte

Yo soy boricua pa k tu lo sepas siiiiiii

Coro
Y siempre sere

Puerto rico yo soy tuyo

Coro
Y siempre sere

Boricua y de mayahuez

Coro
Y siempre sere

Puerto riqueno hasta la muerte

Coro
Y siempre sere

Boricua hasta la muerte

De mayaguez paterson nueva york barrio obrero quintana a todo el mundo en la perla el hoyo

Porto Rico

Quand mes lèvres prononcent ton nom
Mon cœur s'emballe
Et attend toujours de te suivre

Quand j'étais enfant, je jouais dans tes rues
Ce que j'ai vécu y vit en moi
Tes belles montagnes, tes vallées si belles
Sur cette île, je désire mourir

Porto Rico, notre île enchantée
Frankie Ruiz avec son chant veut te rendre heureux
Porto Rico, mon ambition est de t'avoir
Comme tout un Porto-Ricain, t'avoir en mon sein
Porto Rico, je me sens vibrant
Parce que Porto-Ricain, tu m'as fait jusqu'à la mort

Quand j'étais enfant, je jouais dans tes rues
Ce que j'ai vécu y vit en moi
Tes belles montagnes, tes vallées si belles
Sur cette île, je désire mourir

Porto Rico, notre île enchantée
Frankie Ruiz avec son chant veut te rendre heureux
Porto Rico, mon ambition est de t'avoir
Comme tout un Porto-Ricain, t'avoir en mon sein
Porto Rico, je me sens vibrant
Parce que Porto-Ricain, tu m'as fait jusqu'à la mort

Refrain
Je suis Porto-Ricain et je le serai toujours

C'est l'île enchantée, la terre où je suis né
C'est mon Borinquen

Refrain
Je suis Porto-Ricain et je le serai toujours

Les vagues de son bleu et vert océan l'appellent précieuse

Refrain
Je suis Porto-Ricain et je le serai toujours

Parce que Porto-Ricain, tu m'as fait et je t'aimerai jusqu'à la mort

Je suis Porto-Ricain, pour que tu le saches, ouiiiiiii

Refrain
Et je le serai toujours

Porto Rico, je suis à toi

Refrain
Et je le serai toujours

Porto-Ricain et de Mayagüez

Refrain
Et je le serai toujours

Porto-Ricain jusqu'à la mort

Refrain
Et je le serai toujours

Porto-Ricain jusqu'à la mort

De Mayagüez, Paterson, New York, Barrio Obrero, Quintana, au monde entier, à La Perla, El Hoyo