Paroles et traduction Jerry Rivera - Que Hay de Malo

Que Hay de Malo

A tu padre como de costumbre
Le ha dado porque tú me olvides
Dice que yo no soy bueno, para ti

Te ha prohibido mencionar mi nombre
Aunque sufras todo lo que sufres
Alejándote de mí, él es felíz

¿Qué hay de malo en quererte como yo te quiero?
Regalarte una flor y vivir para ti
Consolar a tu alma si busca consuelo en mí

¿Qué hay de malo en amarte como yo te amo?
Caminar de tu mano o morir para ti
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mí

¿Será acaso que él jamás se enamoró?
¿Que a mis años nunca tuvo un amor?

¿Qué hay de malo en soñar?
¿Qué hay de malo en reír?
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?
¿Qué hay de malo en amar?
¿Qué hay de malo en sentir?
¿Qué hay de malo en cantar?
Solo por ti

¿Qué hay de malo en quererte como yo a ti te quiero?
¿Qué hay de malo en ser joven, en cantar y en vivir, amor?

A tu padre como de costumbre
Le ha dado porque tú renuncies
Al amor que yo guardaba para ti

Te ha prohibido mencionar mi nombre
Aunque sufras todo lo que sufres
Alejándote de mí, él es feliz

¿Qué hay de malo en quererte como yo te quiero?
Regalarte una flor y vivir para ti
Consolar a tu alma si busca consuelo en mí

¿Qué hay de malo en amarte como yo te amo?
Caminar de tu mano o morir para ti
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mí

¿Será acaso que él jamás se enamoró?
¿Que a mis años nunca tuvo un amor?

¿Qué hay de malo en amar?
¿Qué hay de malo en sentir?
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?

¿Qué hay de malo en soñar?
¿Qué hay de malo en reír?
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?

¿Qué hay de malo en quererte como yo te quiero a ti?
¿Qué hay de malo en ser joven?
En cantar y en vivir, amor

(¿Qué hay de malo en amar?)
(¿Qué hay de malo en sentir?)

¿Qué hay de malo en cantar?
Si cuando canto, solo lo hago para ti
¿Qué hay de malo en amar?
¿Qué hay de malo en sentir?
¿Qué hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír?

Baby, te quiero
No te olvides de mí, please

(¿Qué hay de malo en amar?)
¿Qué hay de malo? (¿Qué hay de malo en sentir?)
Cuando se adora, cuando se quiere, cuando se siente de esta manera
El amor no tiene fin (¿Qué hay de malo en amar?)
(¿Qué hay de malo en sentir?)
Tu padre dice que me olvides
Que te alejes de mí, que no soy bueno para ti

¿Qué hay de malo en soñar?
¿Qué hay de malo en reír?
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?

¿Qué hay de malo en quererte como yo a ti te quiero?
¿Qué hay de malo en ser joven, en cantar y en vivir, amor?

Что плохого

Твой отец, как обычно
Хочет, чтобы ты меня забыла
Говорит, я не подхожу тебе

Запретил тебе упоминать мое имя
Хотя ты страдаешь от этого
Он счастлив, что ты держишься от меня подальше

Что плохого в том, что я люблю тебя так, как люблю?
Подарить тебе цветок и жить ради тебя
Успокоить твою душу, если она ищет у меня утешения

Что плохого в том, что я люблю тебя так, как люблю?
Идти с тобой за руку или умереть за тебя
Укрыться в мире любви, созданном мной

Может быть, он никогда не был влюблен?
Может быть, в мое время у него никогда не было любви?

Что плохого в мечтах?
Что плохого в том, чтобы смеяться?
Что плохого в том, чтобы быть молодым и жить?
Что плохого в любви?
Что плохого в том, чтобы чувствовать?
Что плохого в пении?
Только для тебя

Что плохого в том, что я люблю тебя так, как люблю тебя?
Что плохого в том, что я молодой, пою и живу, любимая?

Твой отец, как обычно
Мешает тебе отказаться
От любви, которую я храню для тебя

Запретил тебе упоминать мое имя
Хотя ты страдаешь от этого
Он счастлив, что ты держишься от меня подальше

Что плохого в том, что я люблю тебя так, как люблю?
Подарить тебе цветок и жить ради тебя
Успокоить твою душу, если она ищет у меня утешения

Что плохого в том, что я люблю тебя так, как люблю?
Идти с тобой за руку или умереть за тебя
Укрыться в мире любви, созданном мной

Может быть, он никогда не был влюблен?
Может быть, в мое время у него никогда не было любви?

Что плохого в любви?
Что плохого в том, чтобы чувствовать?
Что плохого в том, чтобы быть молодым и жить?

Что плохого в мечтах?
Что плохого в том, чтобы смеяться?
Что плохого в том, чтобы быть молодым и жить?

Что плохого в том, что я люблю тебя так, как люблю тебя?
Что плохого в молодости?
В пении и жизни, любимая

(Что плохого в любви?)
(Что плохого в том, чтобы чувствовать?)

Что плохого в пении?
Если я пою, то только для тебя
Что плохого в любви?
Что плохого в том, чтобы чувствовать?
Что плохого в том, чтобы любить, жить, быть молодым и смеяться?

Малышка, я люблю тебя
Пожалуйста, не забывай меня

(Что плохого в любви?)
Что плохого? (Что плохого в том, чтобы чувствовать?)
Когда ты обожаешь, когда ты любишь, когда ты чувствуешь это
Любовь бесконечна (Что плохого в любви?)
(Что плохого в том, чтобы чувствовать?)
Твой отец говорит, что ты должна меня забыть
Что ты должна держаться от меня подальше, что я не подхожу тебе

Что плохого в мечтах?
Что плохого в том, чтобы смеяться?
Что плохого в том, чтобы быть молодым и жить?

Что плохого в том, что я люблю тебя так, как люблю тебя?
Что плохого в молодости, в пении и в жизни, любимая?