Paroles et traduction Jerry Rivera - Rubias de New York

Rubias de New York

Peggy, Betty, July, Mary,
Rubias de New York,
Cabecitas adoradas
Que mienten amor.
Dan envidia a las estrellas,
Yo no se vivir sin ellas.
Betty, July, Mary, Peggy,
De labios en flor.

Es como el cristal
La risa loca de July,
Es como el cantar
De un manantial.
Turba mi soñar
El dulce hechizo de Peggy,
Su mirar azul
Hondo como el mar.

Deliciosas criaturas perfumadas,
Quiero el beso de sus boquitas pintadas.
Frágiles muñecas
Del olvido y del placer;
Ríen su alegría,
Como un cascabel.

Rubio cocktail que emborracha,
Así es Mary.
Tu melena que es de plata
Quiero para mí.
Si el amor que me ofrecías
Sólo dura un breve día,
Tiene el fuego de una brasa
Tu pasión, Betty.

Deliciosas criaturas perfumadas,
Quiero el beso de sus boquitas pintadas.
Frágiles muñecas
Del olvido y del placer,
Ríen su alegría,
Como un cascabel.

Блондинки Нью-Йорка

Пегги, Бетти, Джули, Мэри,
Блондинки Нью-Йорка,
Обожаемые головки,
Что лгут о любви.
Вызываете зависть у звёзд,
Я не могу жить без вас.
Бетти, Джули, Мэри, Пегги,
С губами, как цветок.

Как хрусталь,
Беззаботный смех Джули,
Как пение
Родника.
Тревожит мои мечты
Сладкое очарование Пегги,
Её взгляд голубой,
Глубокий, как море.

Восхитительные, благоухающие создания,
Я хочу поцелуй ваших накрашенных губ.
Хрупкие куколки
За oblivion и удовольствия;
Смеются своим смехом,
Как колокольчик.

Светлый коктейль, что пьянит,
Такая ты, Мэри.
Твои волосы, цвета серебра,
Хочу для себя.
Если любовь, что ты предлагала,
Длится лишь короткий день,
Имеет жар уголька
Твоя страсть, Бетти.

Восхитительные, благоухающие создания,
Я хочу поцелуй ваших накрашенных губ.
Хрупкие куколки
За oblivion и удовольствия;
Смеются своим смехом,
Как колокольчик.