Sobre Tu Piel (Version Salsa) - Jerry Rivera traduction en allemand

Sobre Tu Piel (Version Salsa)

No me dejes con el mal sabor de quedarme
Por tus besos esperando, no me des ese dolor,
No me dejes con la frustacion de seguirme
Imaginando tus abrazos, necesito tu atencion.

Mi corazon, por tu amor se hace pedazos y
En mis sueños solo tengo una obsesion

Sobre tu piel, pintare mil mariposas y un atardecer,
Con mis dedos como pincel, sobre tu piel.
Sobre tu piel, viajare toda las noche en un carrusel
De hay caricias y locuras de placer,
Voy a complacerte en todo lo que pidas,
Voy a hacer que no me olvides mientras vivas,
Te llenare de mi la mente, sere un tatuaje que se quede
Sobre tu piel...

Poco a poco te conquistare,
A pesar de los desprecios que me haces,
A pesar de ser tan cruel,
Con que ganas yo te besare,
Cuando llegue ese momento de abrazarte,
Cuando te dejes querer, yo te amare,
Como nunca como nadie, y mi fantasia
Al fin realizare. Sobre tu piel...

Sobre tu piel, pintare mil mariposas y un atardecer,
Con mis dedos como pincel, sobre tu piel.
Sobre tu piel, viajare todas la noche en un carrusel
De hay caricias y locuras de placer,
Voy a complacerte en todo lo que pidas,
Voy a hacer que no me olvides mientras vivas,
Te llenare de mi la mente, sere un tatuaje que se quede
Te llenare de mi la mente, sere un tatuaje que se quede
Sobre tu piel...

Sobre tu piel, pintare mil mariposas y un atardecer,
Con mis dedos como pincel, sobre tu piel.
Sobre tu piel, viajare todas la noche en un carrusel
De hay caricias y locuras de placer,
Voy a complacerte en todo lo que pidas,
Voy a hacer que no me olvides mientras vivas,
Te llenare de mi la mente, sere un tatuaje que se quede
Te llenare de mi la mente, sere un tatuaje que se quede
Sobre tu piel...

Auf Deiner Haut (Salsa-Version)

Lass mich nicht mit dem bitteren Geschmack zurück,
Auf deine Küsse wartend, tu mir diesen Schmerz nicht an,
Lass mich nicht mit der Frustration zurück, mir weiter
Deine Umarmungen vorzustellen, ich brauche deine Aufmerksamkeit.

Mein Herz zerbricht wegen deiner Liebe in Stücke und
In meinen Träumen habe ich nur eine Obsession

Auf deiner Haut werde ich tausend Schmetterlinge und einen Sonnenuntergang malen,
Mit meinen Fingern als Pinsel, auf deiner Haut.
Auf deiner Haut werde ich die ganze Nacht reisen auf einem Karussell
Aus Zärtlichkeiten und verrückten Lüsten,
Ich werde dir jeden Wunsch erfüllen,
Ich werde dafür sorgen, dass du mich nicht vergisst, solange du lebst,
Ich werde deinen Geist mit mir füllen, ich werde ein Tattoo sein, das bleibt
Auf deiner Haut...

Stück für Stück werde ich dich erobern,
Trotz der Zurückweisungen, die du mir antust,
Obwohl du so grausam bist,
Mit welcher Sehnsucht werde ich dich küssen,
Wenn der Moment kommt, dich zu umarmen,
Wenn du dich lieben lässt, werde ich dich lieben,
Wie nie zuvor, wie niemand sonst, und meine Fantasie
Werde ich endlich verwirklichen. Auf deiner Haut...

Auf deiner Haut werde ich tausend Schmetterlinge und einen Sonnenuntergang malen,
Mit meinen Fingern als Pinsel, auf deiner Haut.
Auf deiner Haut werde ich die ganze Nacht reisen auf einem Karussell
Aus Zärtlichkeiten und verrückten Lüsten,
Ich werde dir jeden Wunsch erfüllen,
Ich werde dafür sorgen, dass du mich nicht vergisst, solange du lebst,
Ich werde deinen Geist mit mir füllen, ich werde ein Tattoo sein, das bleibt
Ich werde deinen Geist mit mir füllen, ich werde ein Tattoo sein, das bleibt
Auf deiner Haut...

Auf deiner Haut werde ich tausend Schmetterlinge und einen Sonnenuntergang malen,
Mit meinen Fingern als Pinsel, auf deiner Haut.
Auf deiner Haut werde ich die ganze Nacht reisen auf einem Karussell
Aus Zärtlichkeiten und verrückten Lüsten,
Ich werde dir jeden Wunsch erfüllen,
Ich werde dafür sorgen, dass du mich nicht vergisst, solange du lebst,
Ich werde deinen Geist mit mir füllen, ich werde ein Tattoo sein, das bleibt
Ich werde deinen Geist mit mir füllen, ich werde ein Tattoo sein, das bleibt
Auf deiner Haut...