Paroles et traduction Jerry Rivera - Tal Vez

Tal Vez

Si supieras cuánto te amo y el lugar que ocupas en mi corazón
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar
Si supieras cuánto te extraño y en qué forma añoro sentir tu calor
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar

Dime tú, ¿qué va a ser de mi vida sin ti?
Si contigo tan solo aprendí sin querer a respirar y a vivir para ti
Dime tú, ¿cómo voy a olvidarte, mi amor?
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar
Por Dios, enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero solo para mí y tú no estás

Si supieras cuánto he llorado al verme en mi cuarto tan lejos de ti
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar
Si tuvieras solo una idea de cuánto se sufre al amar de verdad
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar

Dime tú, ¿qué va a ser de mi vida sin ti?
Si contigo tan solo aprendí sin querer a respirar y a vivir para ti
Dime tú, ¿cómo voy a olvidarte, mi amor?
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar
Por Dios, enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero solo para mí, y tú no estás

Dime tú, ¿cómo voy a olvidarte, mi amor?
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar
Por Dios, enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida, y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero solo para mí, y tú no estás

Si supieras cuánto te amo, tal vez tú, mi amor
Querrías regresar

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Pero no sabes que ese vacío no lo han podido llenar
Nadie ocupa ese lugar

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Eres el motivo que me hace vivir
La ilusión que me hace suspirar

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Regresa mi vida, te quiero solo para mí
Y tú no estás, y tú no estás

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
¿Si tú me enseñaste a querer de esta manera
Por qué no me enseñaste a olvidar?

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Cuánto te amo, cuánto te amo, cuánto te amo
Cuánto yo daría por tenerte aquí a mi lado

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Si supieras cuánto te extraño
Volverías a mi hogar
¡Regresa pronto, por favor!

Может быть

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю и какое место ты занимаешь в моем сердце
Может быть, любовь моя, ты бы захотела вернуться
Если бы ты знала, как сильно я по тебе скучаю и как сильно жажду почувствовать твое тепло
Может быть, любовь моя, ты бы захотела вернуться

Скажи мне, что будет с моей жизнью без тебя?
Ведь только с тобой я невольно научился дышать и жить для тебя
Скажи мне, как мне забыть тебя, любовь моя?
Ведь рядом с тобой я научился любить и бороться
Боже, научи меня теперь забывать

Ты — причина, по которой я живу
Ты — часть моей жизни, и я не могу вырвать
Эту любовь, которая медленно убивает меня
Я хочу тебя только для себя, а тебя нет рядом

Если бы ты знала, сколько я плакал, находясь в своей комнате так далеко от тебя
Может быть, любовь моя, ты бы захотела вернуться
Если бы ты имела хоть малейшее представление о том, как страдают, любя по-настоящему
Может быть, любовь моя, ты бы захотела вернуться

Скажи мне, что будет с моей жизнью без тебя?
Ведь только с тобой я невольно научился дышать и жить для тебя
Скажи мне, как мне забыть тебя, любовь моя?
Ведь рядом с тобой я научился любить и бороться
Боже, научи меня теперь забывать

Ты — причина, по которой я живу
Ты — часть моей жизни, и я не могу вырвать
Эту любовь, которая медленно убивает меня
Я хочу тебя только для себя, а тебя нет рядом

Скажи мне, как мне забыть тебя, любовь моя?
Ведь рядом с тобой я научился любить и бороться
Боже, научи меня теперь забывать

Ты — причина, по которой я живу
Ты — часть моей жизни, и я не могу вырвать
Эту любовь, которая медленно убивает меня
Я хочу тебя только для себя, а тебя нет рядом

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, может быть, любовь моя
Ты бы захотела вернуться

(Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы захотела вернуться)
Но ты не знаешь, что эту пустоту никто не смог заполнить
Никто не занимает это место

(Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы захотела вернуться)
Ты — причина, по которой я живу
Мечта, которая заставляет меня вздыхать

(Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы захотела вернуться)
Вернись, моя жизнь, я хочу тебя только для себя
А тебя нет рядом, а тебя нет рядом

(Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы захотела вернуться)
Если ты научила меня любить так сильно
Почему ты не научила меня забывать?

(Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы захотела вернуться)
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю
Как много я бы отдал, чтобы ты была здесь, рядом со мной

(Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы захотела вернуться)
Если бы ты знала, как сильно я по тебе скучаю
Ты бы вернулась в мой дом
Вернись скорее, прошу!