Paroles et traduction Jerry Rivera - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Cuando creo que ya te olvide
Que he logrado dejarte de amar
Tu recuerdo vuelve a renacer
Como un ave fenix sobre el mar

Me acaricia muy suave la piel
Despertando mis ganas de amar
Tu recuerdo aparece otra vez
Cuando hoy empiezo de nuevo a olvidar

Y crece en la distancia a pesar
Del silencio aumentando mis ansias
Quebrando mi aliento y se niega
A marchar y me invita a sonar
Convirtiendose en eco de mi soledad

Y se vuelve nostalgia que viaja en el tiempo
Se agiganta en mi alma apretandome el pecho
No lo puedo evitar, no me puedo escapar
Ru recuerdo me acecha en cada lugar

Cuando creo que ya te olivde
Tu recuerdo me vuelva a buscar
Sigo siendo ese pez en tu red
Que aunque quiera no puede escapar

Y me siento atrapado otra vez
A pesar de luchar y luchar
Tu recuerdo me vuelve a vencer
Una vez y otra vez y otra mas

Y crece en la distancia a pesar
Del silencio aumentando mis ansias
Quebrando mi aliento y se niega
A marchar y me invita a sonar
Convirtiendose en eco de mi soledad

Y se vuelve nostalgia que viaja en el tiempo
Se agiganta en mi alma apretandome el pecho
No lo puedo evitar, no me puedo escapar
Ru recuerdo me acecha en cada lugar

Your Memory

When I think I've forgotten you
That I've managed to stop loving you
Your memory is reborn
Like a phoenix over the sea

It caresses my skin very softly
Awakening my desire to love
Your memory appears again
When today I start to forget again

And it grows in the distance despite
The silence increasing my longing
Breaking my breath and refusing
To march and inviting me to dream
Becoming an echo of my loneliness

And it becomes nostalgia that travels in time
It grows in my soul, squeezing my chest
I can't help it, I can't escape
Your memory haunts me everywhere

When I think I've forgotten you
Your memory comes looking for me again
I'm still that fish in your net
That even if it wants to, it can't escape

And I feel trapped once again
Despite fighting and fighting
Your memory defeats me again
Once and again and again

And it grows in the distance despite
The silence increasing my longing
Breaking my breath and refusing
To march and inviting me to dream
Becoming an echo of my loneliness

And it becomes nostalgia that travels in time
It grows in my soul, squeezing my chest
I can't help it, I can't escape
Your memory haunts me everywhere