Paroles et traduction Jerry Rivera - Una Puerta Abierta

Una Puerta Abierta

Como puede ser, nunca imagine que la suerte a mi
Viniese, trayendome una puerta abierta
Encaminandome por senderos de ilusiones
Que me llevan a querer.

Una puerta abierta y por ella entre va adelante
Su silueta dejando estelas de placer me envuelve
Y me arrulla hasta el amanecer toma mi alma
Y la hace suya hacerme enloquecer.

Como puede ser, cuando viene hacia mi
Con sonrisa en su rostro, tiemblo dentro de mi,
Sintiendo en mi sus labios, sus manos sobre mi correr,
Me pregunto este milagro como puede ser.

Une Porte Ouverte

Comment est-ce possible, je n'aurais jamais imaginé que la chance me
Viendrait, m'offrant une porte ouverte
Me guidant sur des sentiers d'illusions
Qui me conduisent à t'aimer.

Une porte ouverte et par elle, j'avance
Ta silhouette laisse des traînées de plaisir qui m'enveloppent
Et me berce jusqu'à l'aube, tu prends mon âme
Et la rends à toi, me faisant perdre la tête.

Comment est-ce possible, quand tu viens vers moi
Avec un sourire sur ton visage, je tremble à l'intérieur de moi,
Sentant tes lèvres sur les miennes, tes mains sur mon corps, je cours,
Je me demande comment ce miracle peut être possible.