Una Y Mil Veces - Jerry Rivera traduction en allemand

Una Y Mil Veces

Cada vez que me acuerdo de ti
Se me llenan los ojos de frío
Por aquello que un día fue mío
Y hoy no es así

Cada vez que me acuerdo de ti
Tu fantasma se mete en mi cama
Y algo dentro de mí se derrama
Solo por ti

Si no fuera por esta canción
Ya me hubiera ido lejos de aquí
Pero tengo la extraña ilusión
Que la escuches y vuelvas a mí

Una y mil veces cantaré
Por que no muera la ilusión
Y donde quiera que tú estés
Me escuchará tu corazón

Una y mil veces cantaré
Aunque me niegues el amor
Mi vida, estoy seguro que
Me escuchará tu corazón

Si no fuera por esta canción
Ya me hubiera ido lejos de aquí
Pero tengo la extraña ilusión
Que la escuches y vuelvas a mí

Una y mil veces cantaré
Aunque me niegues el amor
Mi vida, estoy seguro que
Me escuchará tu corazón

(Una y mil veces cantaré
Y a donde quiera que tú estés)
Una y mil veces cantaré
Y a donde quiera que tú estés

(Una y mil veces cantaré
Y a donde quiera que tú estés)
Y espero, negrita, con esta canción
Llegar a lo profundo de tu corazón

(Una y mil veces cantaré) cantaré
(Y a donde quiera que tú estés)
(Y a donde quiera)
(Y a donde quiera)

(Una y mil veces cantaré)
Una y mil veces cantaré
(Y a donde quiera que tú estés)
Y a donde quiera que tú estés

(Una y mil veces cantaré)
Y a donde quiera, donde quiera lo gritaré
(Y a donde quiera que tú estés)
Aunque no quieras, cómo sea te lo diré

(Una y mil veces) una y mil veces
(Y a donde quiera) cuando quieras
(Una y mil veces) aunque lo niegues
(Y a donde quiera) sabes que me tienes

(Una y mil veces) tengo la ilusión
(Y a donde quiera) con esta canción
(Una y mil veces) pueda alcanzar
(Y a donde quiera) ser el rey, el rey de tu corazón
(Una y mil veces) una y mil veces
(Y a donde quiera)

(Una y mil veces cantaré)
Una y mil veces cantaré

Ein und Tausend Mal

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Füllen sich meine Augen mit Kälte
Wegen dem, was einst mein war
Und heute nicht mehr so ist

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Schleicht sich dein Geist in mein Bett
Und etwas in mir zerfließt
Nur wegen dir

Wäre es nicht wegen dieses Liedes
Wäre ich schon weit weg von hier gegangen
Aber ich habe die seltsame Hoffnung
Dass du es hörst und zu mir zurückkehrst

Ein und tausend Mal werde ich singen
Damit die Hoffnung nicht stirbt
Und wo immer du auch bist
Wird dein Herz mich hören

Ein und tausend Mal werde ich singen
Auch wenn du mir die Liebe verweigerst
Mein Leben, ich bin sicher, dass
Dein Herz mich hören wird

Wäre es nicht wegen dieses Liedes
Wäre ich schon weit weg von hier gegangen
Aber ich habe die seltsame Hoffnung
Dass du es hörst und zu mir zurückkehrst

Ein und tausend Mal werde ich singen
Auch wenn du mir die Liebe verweigerst
Mein Leben, ich bin sicher, dass
Dein Herz mich hören wird

(Ein und tausend Mal werde ich singen
Und wo immer du auch bist)
Ein und tausend Mal werde ich singen
Und wo immer du auch bist

(Ein und tausend Mal werde ich singen
Und wo immer du auch bist)
Und ich hoffe, meine Süße, mit diesem Lied
Tief in dein Herz zu gelangen

(Ein und tausend Mal werde ich singen) ich werde singen
(Und wo immer du auch bist)
(Und wo immer)
(Und wo immer)

(Ein und tausend Mal werde ich singen)
Ein und tausend Mal werde ich singen
(Und wo immer du auch bist)
Und wo immer du auch bist

(Ein und tausend Mal werde ich singen)
Und wo immer, wo immer werde ich es schreien
(Und wo immer du auch bist)
Auch wenn du nicht willst, irgendwie werde ich es dir sagen

(Ein und tausend Mal) ein und tausend Mal
(Und wo immer) wann immer du willst
(Ein und tausend Mal) auch wenn du es leugnest
(Und wo immer) du weißt, dass du mich hast

(Ein und tausend Mal) ich habe die Hoffnung
(Und wo immer) mit diesem Lied
(Ein und tausend Mal) erreichen zu können
(Und wo immer) der König, der König deines Herzens zu sein
(Ein und tausend Mal) ein und tausend Mal
(Und wo immer)

(Ein und tausend Mal werde ich singen)
Ein und tausend Mal werde ich singen