Paroles et traduction Jerry Rivera - Vive en Mi

Vive en Mi

Viento, tú que viajas por el mundo si la vez
Dile que aun la quiero y sigo fiel
Fiel a sus caricias, su perfume y su desnudes
Viento si supieras cuanto amo a esa mujer

Viento, cuéntale que soy sin ella un día gris
Dile que vivir sin ella no es vivir
Renuncie a todo por seguirle pero ya no vez
Se voló del nido para nunca más volver

Coro:
Vive en mí
Como el juego en un niño, el pez en el agua vive en mí
Vive en mí
Como gota de roció, sobre flor silvestre vive en mi
Vive en mí
Flota en mi pensamiento, ella es luz y tiempo vive en mi
Vive en mí
Cada uno de sus besos y el mejor momento vive en mi

Viento, tú que viajas por el mundo si la vez
Dile que aun la siento por mi piel
Es que entre mis brazos fue pasión ardiente y fue mujer
Viento si quisiera dile que puede volver

Coro:
Vive en mí
Como el juego en un niño, el pez en el agua vive en mí
Vive en mí
Como gota de roció, sobre flor silvestre vive en mi
Vive en mí
Flota en mi pensamiento, ella es luz y tiempo vive en mi
Vive en mí
Cada uno de sus besos y el mejor momento vive en mi

-------- Vive en mí, Vive en mí, Vive en mí --------

Sola en mi pensamiento vive en mí
Que aun la quiero
Dile si la vez que la espero porque sin ella no puedo ser feliz

Sola en mi pensamiento vive en mí
Vive en mí, vive en mi ella la razón de mí existir

Sola en mi pensamiento vive en mí
Vive en mí, Vive en mí, Vive en mí y Vive en mí

Oye viento tu que viajas por el mundo
Si la vez, dile que la espero

Sola en mi pensamiento vive en mí
Su perfume y su desnudez son mi deseo
Por eso viento dile que la quiero

Sola en mi pensamiento vive en mí
Tú que viajas por el mundo si la vez
Dile que mi amor es profundo

Sola en mi pensamiento vive en mí
Es que entre mis brazos fue pasión ardiente
Con su instinto de mujer

Sola en mi pensamiento vive en mí
Y es por eso mismo viento si la vez
Dile, que le sigo siendo fiel

Живет во мне

Ветер, ты, что путешествуешь по миру, если увидишь её,
Скажи ей, что я всё ещё люблю её и храню ей верность,
Верность её ласкам, её аромату и её наготе.
Ветер, если бы ты знал, как я люблю эту женщину.

Ветер, расскажи ей, что без неё я словно пасмурный день,
Скажи ей, что жить без неё — не значит жить.
Я отказался от всего, чтобы следовать за ней, но видишь,
Она вылетела из гнезда, чтобы никогда не вернуться.

Припев:
Живет во мне,
Как игра в ребенке, рыба в воде, живет во мне.
Живет во мне,
Как капля росы на диком цветке, живет во мне.
Живет во мне,
Парит в моих мыслях, она — свет и время, живет во мне.
Живет во мне,
Каждый её поцелуй и лучшие мгновения, живут во мне.

Ветер, ты, что путешествуешь по миру, если увидишь её,
Скажи ей, что я всё ещё чувствую её кожей.
Ведь в моих объятиях она была пылкой страстью и была женщиной.
Ветер, если бы она захотела, скажи ей, что она может вернуться.

Припев:
Живет во мне,
Как игра в ребенке, рыба в воде, живет во мне.
Живет во мне,
Как капля росы на диком цветке, живет во мне.
Живет во мне,
Парит в моих мыслях, она — свет и время, живет во мне.
Живет во мне,
Каждый её поцелуй и лучшие мгновения, живут во мне.

-------- Живет во мне, Живет во мне, Живет во мне --------

Одна в моих мыслях, живет во мне.
Что я всё ещё люблю её.
Скажи ей, если увидишь, что я жду её, потому что без неё я не могу быть счастлив.

Одна в моих мыслях, живет во мне.
Живет во мне, живет во мне, она — смысл моего существования.

Одна в моих мыслях, живет во мне.
Живет во мне, Живет во мне, Живет во мне и Живет во мне.

Слушай, ветер, ты, что путешествуешь по миру,
Если увидишь её, скажи, что я жду её.

Одна в моих мыслях, живет во мне.
Её аромат и её нагота — моё желание.
Поэтому, ветер, скажи ей, что я люблю её.

Одна в моих мыслях, живет во мне.
Ты, что путешествуешь по миру, если увидишь её,
Скажи ей, что моя любовь глубока.

Одна в моих мыслях, живет во мне.
Ведь в моих объятиях она была пылкой страстью,
Со своим женским инстинктом.

Одна в моих мыслях, живет во мне.
Именно поэтому, ветер, если увидишь её,
Скажи ей, что я всё ещё храню ей верность.