Paroles et traduction Jerry Rivera - Vuela Muy Alto - Salsa Version

Vuela Muy Alto - Salsa Version

Sé que has dado de ti
Lo que has podido
Y a veces nos engaña el corazón
Por un capricho

Este no era el lugar
Ni nuestro destino
Mejor no ser amantes
Y tan solo ser amigos

No hay quien pueda contar
Las piedras en un río
Ni la arena del mar
Ni lo que yo he perdido

Si un día fuiste aquella
La dueña de mi alma
Hoy tengo que ser fuerte
Y dejar que tú te vayas

Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré
Y cada quien que tome su camino, oh-oh-uh-oh
Aunque me arranques la piel vuela muy lejos, Dios sabe porqué, porqué
Nos despedimos por tu bien y el mío, oh-oh-uh-oh

Y si te digo adiós (si te digo adiós)
No es porque quiera (la-la-la-la-la-la-la)
Te dejo ser feliz
Aunque muera de pena

Aquí no hay pecadores
Ni hay delito
No era tu obligación amarme
Te lo he dicho

Gracias por tanto y todo
Te llevaré muy dentro
Tú has sido lo mejor
Y yo de nada me arrepiento

Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré
Y cada quien que tome su camino, oh-oh-uh-oh
Aunque me arranques la piel vuela muy lejos, Dios sabe porqué, porqué
Nos despedimos por tu bien y el mío, oh-oh-uh-oh

Y si te digo adiós (si te digo adiós)
No es porque quiera (la-la-la-la-la-la-la)
Te dejo ser feliz
Aunque muera de pena

Adiós, adiós y que te vaya bien
Adiós, adiós y que te vaya bien
A mí me quedan esos días para recordar
Adiós, adiós te vas

Adiós, adiós y que te vaya bien
Es duro yo lo sé y aunque no siento más
Sé que ambos lo intentamos, lo quisimos y aquí estamos
Dejándonos en un adiós la vida, ieeeeh

Playnade
The Borinquen

(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Cuando algo no conviene se deja libre si se quiere
(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Aunque me arda el corazón, yo te digo no te detendré en tu camino

Baby, te dejo libre, si quieres volver
Bye, bye
Sí

(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
En las cosas del destino, no me voy a interponer
(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Sé que has dado lo mejor que tú has podido, por eso te digo...

(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Adiós, adiós y sigue tu camino
(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Pero te deseo que te vaya bonito
(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Te dejo libre, no te voy a detener
(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Vuela muy alto, aunque me arranques la piel

(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Tú has sido lo mejor que me ha pasado
Aunque te vayas, te quedas a mi lado

Hasta la vista baby

Fly Very High - Salsa Version

I know you've given your all,
Everything you could.
And sometimes our hearts deceive us,
On a whim.

This wasn't the place,
Nor our destiny.
It's better not to be lovers,
And just be friends.

No one can count,
The stones in a river,
Nor the sand of the sea,
Nor what I have lost.

If one day you were,
The owner of my soul,
Today I have to be strong,
And let you go.

Even if you tear my skin, fly very high, I won't stop you,
And each one should take their own path, oh-oh-uh-oh,
Even if you tear my skin, fly very far, God knows why, why,
We say goodbye for your good and mine, oh-oh-uh-oh.

And if I say goodbye (if I say goodbye),
It's not because I want to (la-la-la-la-la-la-la),
I let you be happy,
Even if I die of sorrow.

There are no sinners here,
Nor is there a crime,
It wasn't your obligation to love me,
I've told you so.

Thank you for so much and everything,
I will carry you deep inside,
You have been the best,
And I regret nothing.

Even if you tear my skin, fly very high, I won't stop you,
And each one should take their own path, oh-oh-uh-oh,
Even if you tear my skin, fly very far, God knows why, why,
We say goodbye for your good and mine, oh-oh-uh-oh.

And if I say goodbye (if I say goodbye),
It's not because I want to (la-la-la-la-la-la-la),
I let you be happy,
Even if I die of sorrow.

Goodbye, goodbye, and I wish you well,
Goodbye, goodbye, and I wish you well,
I am left with those days to remember,
Goodbye, goodbye, you're leaving.

Goodbye, goodbye, and I wish you well,
It's hard, I know, and although I don't feel anymore,
I know we both tried, we wanted it, and here we are,
Leaving each other in a goodbye of life, ieeeeh.

Playnade
The Borinquen

(Even if you tear my skin, fly very high, I won't stop you),
When something is not meant to be, it is set free if it wants to be,
(Even if you tear my skin, fly very high, I won't stop you),
Even if my heart burns, I tell you I won't stop you on your way.

Baby, I set you free, if you want to come back,
Bye, bye,
Yes.

(Even if you tear my skin, fly very high, I won't stop you),
In matters of destiny, I will not interfere,
(Even if you tear my skin, fly very high, I won't stop you),
I know you've given the best you could, that's why I tell you...

(Goodbye, goodbye, and I wish you well),
Goodbye, goodbye, and follow your path,
(Goodbye, goodbye, and I wish you well),
But I wish you all the best,
(Goodbye, goodbye, and I wish you well),
I set you free, I won't hold you back,
(Goodbye, goodbye, and I wish you well),
Fly very high, even if you tear my skin.

(Even if you tear my skin, fly very high, I won't stop you),
You have been the best thing that has happened to me,
Even if you leave, you stay by my side.

Hasta la vista baby.