Paroles et traduction Jerry Rivera - Vuela Muy Alto - Salsa Version

Vuela Muy Alto - Salsa Version

Sé que has dado de ti
Lo que has podido
Y a veces nos engaña el corazón
Por un capricho

Este no era el lugar
Ni nuestro destino
Mejor no ser amantes
Y tan solo ser amigos

No hay quien pueda contar
Las piedras en un río
Ni la arena del mar
Ni lo que yo he perdido

Si un día fuiste aquella
La dueña de mi alma
Hoy tengo que ser fuerte
Y dejar que tú te vayas

Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré
Y cada quien que tome su camino, oh-oh-uh-oh
Aunque me arranques la piel vuela muy lejos, Dios sabe porqué, porqué
Nos despedimos por tu bien y el mío, oh-oh-uh-oh

Y si te digo adiós (si te digo adiós)
No es porque quiera (la-la-la-la-la-la-la)
Te dejo ser feliz
Aunque muera de pena

Aquí no hay pecadores
Ni hay delito
No era tu obligación amarme
Te lo he dicho

Gracias por tanto y todo
Te llevaré muy dentro
Tú has sido lo mejor
Y yo de nada me arrepiento

Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré
Y cada quien que tome su camino, oh-oh-uh-oh
Aunque me arranques la piel vuela muy lejos, Dios sabe porqué, porqué
Nos despedimos por tu bien y el mío, oh-oh-uh-oh

Y si te digo adiós (si te digo adiós)
No es porque quiera (la-la-la-la-la-la-la)
Te dejo ser feliz
Aunque muera de pena

Adiós, adiós y que te vaya bien
Adiós, adiós y que te vaya bien
A mí me quedan esos días para recordar
Adiós, adiós te vas

Adiós, adiós y que te vaya bien
Es duro yo lo sé y aunque no siento más
Sé que ambos lo intentamos, lo quisimos y aquí estamos
Dejándonos en un adiós la vida, ieeeeh

Playnade
The Borinquen

(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Cuando algo no conviene se deja libre si se quiere
(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Aunque me arda el corazón, yo te digo no te detendré en tu camino

Baby, te dejo libre, si quieres volver
Bye, bye
Sí

(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
En las cosas del destino, no me voy a interponer
(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Sé que has dado lo mejor que tú has podido, por eso te digo...

(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Adiós, adiós y sigue tu camino
(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Pero te deseo que te vaya bonito
(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Te dejo libre, no te voy a detener
(Adiós, adiós y que te vaya bien)
Vuela muy alto, aunque me arranques la piel

(Aunque me arranques la piel vuela muy alto, no te detendré)
Tú has sido lo mejor que me ha pasado
Aunque te vayas, te quedas a mi lado

Hasta la vista baby

Лети Высоко - Версия Сальса

Знаю, ты отдала мне
Всё, что могла,
И порой сердце обманывает нас
По прихоти своей.

Это не то место
И не наша судьба.
Лучше не быть любовниками,
А просто остаться друзьями.

Никто не сможет сосчитать
Камни в реке,
И песок морской,
И то, что я потерял.

Если когда-то ты была
Владычицей моей души,
Сегодня я должен быть сильным
И отпустить тебя.

Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети высоко, я тебя не остановлю.
И пусть каждый пойдет своей дорогой, о-о-у-о.
Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети далеко, Бог знает почему, почему.
Мы прощаемся ради твоего блага и моего, о-о-у-о.

И если я говорю тебе "прощай" (если я говорю тебе "прощай"),
То не потому, что хочу (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла).
Я позволяю тебе быть счастливой,
Даже если умру от горя.

Здесь нет грешников
И нет преступления.
Ты не обязана была любить меня,
Я тебе говорил.

Спасибо за всё,
Я сохраню тебя в своем сердце.
Ты была лучшей,
И я ни о чём не жалею.

Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети высоко, я тебя не остановлю.
И пусть каждый пойдет своей дорогой, о-о-у-о.
Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети далеко, Бог знает почему, почему.
Мы прощаемся ради твоего блага и моего, о-о-у-о.

И если я говорю тебе "прощай" (если я говорю тебе "прощай"),
То не потому, что хочу (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла).
Я позволяю тебе быть счастливой,
Даже если умру от горя.

Прощай, прощай, и пусть тебе повезет.
Прощай, прощай, и пусть тебе повезет.
Мне останутся эти дни, чтобы вспоминать.
Прощай, прощай, ты уходишь.

Прощай, прощай, и пусть тебе повезет.
Это тяжело, я знаю, и хотя я больше не чувствую,
Я знаю, что мы оба пытались, мы хотели, и вот мы здесь,
Расстаемся, говоря "прощай", жизнь, и-и-и.

Playnade
The Borinquen

(Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети высоко, я тебя не остановлю.)
Когда что-то не подходит, нужно отпустить, если хочешь.
(Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети высоко, я тебя не остановлю.)
Пусть мое сердце горит, я говорю тебе, я не остановлю тебя на твоем пути.

Детка, я отпускаю тебя, если захочешь вернуться.
Пока, пока.
Да.

(Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети высоко, я тебя не остановлю.)
В дела судьбы я не буду вмешиваться.
(Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети высоко, я тебя не остановлю.)
Я знаю, ты отдала все, что могла, поэтому я говорю тебе...

(Прощай, прощай, и пусть тебе повезет.)
Прощай, прощай, и иди своим путем.
(Прощай, прощай, и пусть тебе повезет.)
Но я желаю тебе всего хорошего.
(Прощай, прощай, и пусть тебе повезет.)
Я отпускаю тебя, я не буду тебя останавливать.
(Прощай, прощай, и пусть тебе повезет.)
Лети высоко, даже если ты с меня кожу сдерешь.

(Даже если ты с меня кожу сдерешь, лети высоко, я тебя не остановлю.)
Ты была лучшим, что случалось со мной.
Даже если ты уйдешь, ты останешься рядом со мной.

До встречи, детка.