Paroles et traduction Jerry Rivera - Yo Quisiera Ser el Condor
La
conocí
en
Santa
Marta
I
met
her
in
Santa
Marta
Después
la
vi
en
San
Andrés
Then
I
saw
her
in
San
Andres
Eran
sus
ojos
tan
bellos
tan
bellos
sus
ojos
que
nunca
la
olvidé
Her
eyes
were
so
beautiful,
so
beautiful
her
eyes
that
I
never
forgot
her
Y
la
seguí
a
Cartagena
soñando
con
su
querer
And
I
followed
her
to
Cartagena
dreaming
of
her
love
Era
su
risa
tan
linda
Her
laugh
was
so
beautiful
Tan
dulce
su
sonrisa
que
yo
me
enamoré
Her
smile
so
sweet
that
I
fell
in
love
Y
ahora
que
estoy
tan
lejos
And
now
that
I
am
so
far
away
Me
muero
y
desespero
I
am
dying
and
despairing
Porque
quisiera
decirte
lo
que
sueño
lo
que
anhelo
Because
I
would
like
to
tell
you
what
I
dream
of,
what
I
long
for
Yo
quisiera
ser
el
cóndor
en
el
cielo
de
tu
amor
I
wish
I
were
the
condor
in
the
sky
of
your
love
El
que
te
llegue
a
lo
alto
con
un
beso
de
pasión
The
one
who
would
reach
you
on
high
with
a
kiss
of
passion
Quisiera
ver
si
sintieras
este
fuego
este
calor
I
would
like
to
see
if
you
felt
this
fire,
this
heat
Quiero
abrazarte
bien
fuerte
y
volar
cerca
del
sol
I
want
to
embrace
you
tightly
and
fly
near
the
sun
Porque
quiero
ser
el
cóndor
yo
en
el
cielo
de
tu
amor
Because
I
want
to
be
the
condor
in
the
sky
of
your
love
En
el
cielo
de
tu
amor
el
cóndor
ser
tan
sólo
yo
In
the
sky
of
your
love,
the
condor,
just
me
Quiéreme
colombianita
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
because
I
dream
of
you
from
afar
Quiéreme
colombianita
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
because
I
dream
of
you
from
afar
Quiéreme
colombianita
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
because
I
dream
of
you
from
afar
Que
baje
de
mi
San
Juan
en
una
noche
de
fiesta
That
I
may
come
down
from
my
San
Juan
on
a
night
of
partying
Bailando
salsa
y
bolero
y
bajo
la
luz
de
un
lucero
Dancing
salsa
and
bolero
and
under
the
light
of
a
star
Quiéreme
colombianita
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
because
I
dream
of
you
from
afar
En
plena
carrera
septima
voy
a
poner
un
letrero
In
the
middle
of
my
seventh
race,
I'm
going
to
put
up
a
sign
No
te
me
asombres
no
te
sorprendas
es
tu
gigante
te
quiero
y
por
eso
Don't
be
surprised,
don't
be
amazed,
it's
your
giant
I
love
you
and
that's
why
Quiéreme
colombianita
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
because
I
dream
of
you
from
afar
Invítame
un
canelazo
en
una
noche
de
frío
Invite
me
to
a
canelazo
on
a
cold
night
A
un
cocoroco
en
la
playa
o
a
lo
que
quieras
contigo
To
a
cocoroco
on
the
beach
or
to
whatever
you
want
with
you
Eoeo,
eoeo
Eoeo,
eoeo
Quiéreme
colombianita
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
because
I
dream
of
you
from
afar
Quiero
llevarte
a
volar
quiero
enseñarte
a
besar
I
want
to
take
you
flying,
I
want
to
teach
you
how
to
kiss
Quiéreme
colombianita
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
because
I
dream
of
you
from
afar
La
conocí
en
Santa
Marta
y
la
vi
en
San
Andrés
I
met
her
in
Santa
Marta
and
saw
her
in
San
Andres
Y
ahora
si
yo
me
enamoré
And
now
I've
really
fallen
in
love
Quiéreme
colombianita
quiéreme
quiéreme
que
desde
lejos
te
sueño
Love
me,
Colombian
girl,
love
me,
love
me,
because
I
dream
of
you
from
afar
Yo
te
prometo
serte
por
siempre
fiel
si
tú
me
quieres
colombianita
I
promise
to
be
faithful
to
you
forever
if
you
love
me,
Colombian
girl
Quiéreme
Love
me
En
el
cielo
de
tu
amor
In
the
sky
of
your
love
Como
promesa
de
un
sueño
As
a
promise
of
a
dream
El
cóndor
quiero
ser
yo
The
condor
I
want
to
be
Con
sentimiento
sincero
With
sincere
feelings
En
el
cielo
de
tu
amor
In
the
sky
of
your
love
Por
eso
yo
te
confieso
That's
why
I
confess
to
you
El
cóndor
quiero
ser
yo
The
condor
I
want
to
be
Que
te
llevo
muy
adentro
That
I
carry
you
very
deep
En
el
cielo
de
tu
amor
In
the
sky
of
your
love
Y
es
que
yo
quiero
ser
el
cóndor
óyelo
And
it's
that
I
want
to
be
the
condor,
hear
it
El
cóndor
quiero
ser
yo
The
condor
I
want
to
be
En
el
cielo
de
tu
amor
el
cóndor
quiero
ser
yo
In
the
sky
of
your
love,
the
condor
I
want
to
be
Para
ti
Colombia
con
mucho
respeto
desde
Borinquen
For
you,
Colombia,
with
much
respect
from
Borinquen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.