Paroles et traduction Jerry Rivera - Yo Quisiera Ser el Condor

Yo Quisiera Ser el Condor

La conocí en Santa Marta
Después la vi en San Andrés
Eran sus ojos tan bellos tan bellos sus ojos que nunca la olvidé
Y la seguí a Cartagena soñando con su querer
Era su risa tan linda
Tan dulce su sonrisa que yo me enamoré

Y ahora que estoy tan lejos
Me muero y desespero
Porque quisiera decirte lo que sueño lo que anhelo

Yo quisiera ser el cóndor en el cielo de tu amor
El que te llegue a lo alto con un beso de pasión
Quisiera ver si sintieras este fuego este calor
Quiero abrazarte bien fuerte y volar cerca del sol
Porque quiero ser el cóndor yo en el cielo de tu amor
En el cielo de tu amor el cóndor ser tan sólo yo

Quiéreme colombianita que desde lejos te sueño
Quiéreme colombianita que desde lejos te sueño
Quiéreme colombianita que desde lejos te sueño
Que baje de mi San Juan en una noche de fiesta
Bailando salsa y bolero y bajo la luz de un lucero
Quiéreme colombianita que desde lejos te sueño
En plena carrera septima voy a poner un letrero
No te me asombres no te sorprendas es tu gigante te quiero y por eso
Quiéreme colombianita que desde lejos te sueño
Invítame un canelazo en una noche de frío

A un cocoroco en la playa o a lo que quieras contigo

Eoeo, eoeo

Quiéreme colombianita que desde lejos te sueño
Quiero llevarte a volar quiero enseñarte a besar
Quiéreme colombianita que desde lejos te sueño
La conocí en Santa Marta y la vi en San Andrés
Y ahora si yo me enamoré
Quiéreme colombianita quiéreme quiéreme que desde lejos te sueño
Yo te prometo serte por siempre fiel si tú me quieres colombianita
Quiéreme

En el cielo de tu amor
Como promesa de un sueño
El cóndor quiero ser yo
Con sentimiento sincero
En el cielo de tu amor
Por eso yo te confieso
El cóndor quiero ser yo
Que te llevo muy adentro
En el cielo de tu amor
Y es que yo quiero ser el cóndor óyelo
El cóndor quiero ser yo
En el cielo de tu amor el cóndor quiero ser yo
Para ti Colombia con mucho respeto desde Borinquen

Я хотел бы быть кондором

Я встретил её в Санта-Марте
Позже я увидел её на острове Сан-Андрес
Её глаза были такими прекрасными, такими прекрасными, что я никогда их не забуду
И я поехал за ней в Картахену, мечтая о её любви
Её смех такой звонкий
Её улыбка такая сладкая, и я влюбился

И теперь, когда я так далеко
Я умираю и отчаиваюсь
Потому что я хочу сказать тебе, что я мечтаю, о чем я тоскую

Я хочу быть кондором в небе твоей любви
Тем, кто поднимется к тебе на высоту с поцелуем страсти
Я хочу узнать, чувствуешь ли ты этот огонь, этот жар
Хочу крепко тебя обнять и полететь к солнцу
Потому что я хочу быть кондором в небе твоей любви
В небе твоей любви только я буду кондором

Полюби меня, колумбийка, я люблю тебя издалека
Полюби меня, колумбийка, я люблю тебя издалека
Полюби меня, колумбийка, я люблю тебя издалека
Я спущусь с моего Сан-Хуана в праздничный вечер
Буду танцевать сальсу и болеро под светом звезды
Полюби меня, колумбийка, я люблю тебя издалека
Прямо на Септиме я поставлю знак
Не удивляйся, не изумляйся, это твой великан, я люблю тебя, и поэтому
Полюби меня, колумбийка, я люблю тебя издалека
Пригласи меня на каназо в холодный вечер

На кокороко на пляже или куда ты захочешь

Эоео, эоео

Полюби меня, колумбийка, я люблю тебя издалека
Я хочу взять тебя летать, показать тебе, как целоваться
Полюби меня, колумбийка, я люблю тебя издалека
Я познакомился с тобой в Санта-Марте и увидел на Сан-Андресе
И теперь я влюбился
Полюби меня, колумбийка, полюби меня, полюби, я люблю тебя издалека
Я обещаю быть тебе всегда верным, если ты полюбишь меня, колумбийка
Полюби меня

В небе твоей любви
Как обещание мечты
Я хочу быть кондором
С искренними чувствами
В небе твоей любви
Поэтому я признаюсь тебе
Я хочу быть кондором
Что глубоко храню тебя в себе
В небе твоей любви
Я хочу быть кондором, слышишь?
Я хочу быть кондором
В небе твоей любви я хочу быть кондором
Для тебя, Колумбия, с большим уважением из Пуэрто-Рико